Je was op zoek naar: jim (Tjechisch - Japans)

jim breen
jim breen

i pověděl jim podobenství toto, řka:
そこでイエスは彼らに、この譬をお話しになった、

hemolytické stavy a stavy jim příbuzné
溶血およびその関連状態

kterýžto dí jim: přinestež mi je sem.
イエスは言われた、「それをここに持ってきなさい」。

a pověděv to, ukázal jim ruce i nohy.
こう言って、手と足とをお見せになった。〕

a on velmi jim přimlouval, aby ho nezjevovali.
イエスは御自身のことを人にあらわさないようにと、彼らをきびしく戒められた。

dej jim zatvrdilé srdce a prokletí své na ně.
彼らの心をかたくなにし、あなたののろいを彼らに注いでください。

i byl tu půl druhého léta, káže jim slovo boží.
パウロは一年六か月の間ここに腰をすえて、神の言を彼らの間に教えつづけた。

a pověděv jim všecko to, poslal je do joppen.
いっさいの事を説明して聞かせ、ヨッパへ送り出した。

a filip všed do města samaří, kázal jim krista.
ピリポはサマリヤの町に下って行き、人々にキリストを宣べはじめた。

a dal jim země pohanů, a tak úsilí národů dědičně obdrželi,
主はもろもろの国びとの地を彼らに与えられたので、彼らはもろもろの民の勤労の実を自分のものとした。

a bez podobenství nemluvil jim, učedlníkům pak svým soukromí vykládal všecko.
譬によらないでは語られなかったが、自分の弟子たちには、ひそかにすべてのことを解き明かされた。

ale ježíš rozuměje chytrosti jejich, dí jim: co mne pokoušíte?
イエスは彼らの悪巧みを見破って言われた、

a také onino mnozí bývali kněží, protože smrt bránila jim vždycky trvati;
かつ、死ということがあるために、務を続けることができないので、多くの人々が祭司に立てられるのである。

a ježíš odpovídaje, řekl jim: eliáš zajisté přijde prve a napraví všecky věci.
答えて言われた、「確かに、エリヤがきて、万事を元どおりに改めるであろう。

a vzav kalich, a díky činiv, dal jim, řka: pijte z toho všickni.
また杯を取り、感謝して彼らに与えて言われた、「みな、この杯から飲め。

pilát pak odpověděl jim, řka: chcete-li, propustím vám krále Židovského?
ピラトは彼らにむかって、「おまえたちはユダヤ人の王をゆるしてもらいたいのか」と言った。

tedy řekl jim jákob: bratří moji, odkud jste? kteřížto odpověděli: jsme z cháran.
ヤコブは人々に言った、「兄弟たちよ、あなたがたはどこからこられたのですか」。彼らは言った、「わたしたちはハランからです」。

tedy dí jim ježíš: dítky, máte-li jakou krmičku? odpověděli jemu: nemáme.
イエスは彼らに言われた、「子たちよ、何か食べるものがあるか」。彼らは「ありません」と答えた。

nadělal jsem sobě rybníků, abych svlažoval jimi les plodící dříví.
池をつくって、木のおい茂る林に、そこから水を注がせた。