Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ale vy ne tak jste se vyučili následovati krista,
vos autem non ita didicistis christu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a filip všed do města samaří, kázal jim krista.
philippus autem descendens in civitatem samariae praedicabat illis christu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a tak ty snášej protivenství, jako ctný rytíř ježíše krista.
labora sicut bonus miles christi ies
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a poslal by toho, kterýž vám kázán jest, ježíše krista.
ut cum venerint tempora refrigerii a conspectu domini et miserit eum qui praedicatus est vobis iesum christu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a hned v školách kázal krista, pravě, že on jest syn boží.
et continuo in synagogis praedicabat iesum quoniam hic est filius de
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ani pokoušejme krista, jako někteří z nich pokoušeli, a od hadů zhynuli.
neque temptemus christum sicut quidam eorum temptaverunt et a serpentibus perierun
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a jaké srovnání krista s beliálem? aneb jaký díl věřícímu s nevěřícím?
quae autem conventio christi ad belial aut quae pars fideli cum infidel
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
myť pak kážeme krista ukřižovaného, Židům zajisté pohoršení, a Řekům bláznovství,
nos autem praedicamus christum crucifixum iudaeis quidem scandalum gentibus autem stultitia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nebo jakož v adamovi všickni umírají, tak i skrze krista všickni obživeni budou.
et sicut in adam omnes moriuntur ita et in christo omnes vivificabuntu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zdaliž nevíte, že kteřížkoli pokřtěni jsme v krista ježíše, v smrt jeho pokřtěni jsme?
an ignoratis quia quicumque baptizati sumus in christo iesu in morte ipsius baptizati sumu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jakž to oznámil synům izraelským, zvěstuje pokoj skrze ježíše krista, jenž jest pánem všeho.
verbum misit filiis israhel adnuntians pacem per iesum christum hic est omnium dominu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pavel, apoštol ježíše krista, podle zřízení boha spasitele našeho a pána jezukrista, naděje naší,
paulus apostolus christi iesu secundum imperium dei salvatoris nostri et christi iesu spei nostra
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pavel, apoštol ježíše krista, skrze vůli boží, podle zaslíbení života, kterýž jest v kristu ježíši,
paulus apostolus christi iesu per voluntatem dei secundum promissionem vitae quae est in christo ies
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a protož, bratří svatí, povolání nebeského účastníci, spatřujte apoštola a nejvyššího kněze vyznání našeho, krista ježíše,
unde fratres sancti vocationis caelestis participes considerate apostolum et pontificem confessionis nostrae iesu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: