Je was op zoek naar: výraznější (Tjechisch - Lithouws)

výraznější dopad a efektivita programů
programų poveikio ir veiksmingumo didinimas

nesmí být výraznější než název odrůdy.
jai nesuteikiama didesnė reikšmė nei veislės pavadinimui.

prodloužení qt bylo u těchto pacientů výraznější.
Šiems pacientams qt pailgėjimas buvo labiau išreikštas.

tento jev je výraznější na úrovních isced 5a a 6.
apskritai ši tendencija yra ryškesnė isced 5a ir 6 lygmenimis.

ve skutečnosti se škoda projevila hlavně jako výraznější ztráty.
iš tikrųjų apie žalą dažniausiai liudija labiau akivaizdūs nuostoliai.

výraznější deformace než u plodů i. jakosti, ne však znetvoření
didesnius gumbus nei leidžiama i klasės pomidorams, tačiau pomidorai neturi būti deformuoti,

vyšší dávky rufinamidu mohou mít za následek výraznější indukci.
didesnės rufinamido dozės aktyvumą gali padidinti dar labiau.

nelze proto vyloučit výraznější účinek dávky 400 mg 2x denně.
tačiau negalima paneigti, kad vartojant 400 mg dozę du kartus per parą, poveikis bus dar stipresnis.

na úrovni isced 5b je rozložení studentů mezi jednotlivé sektory výraznější.
studentai yra labiausiai pasiskirstę po įvairius sektorius isced 5b lygmeniu.

obecná rozpočtová podpora neměla do poloviny roku 2007 výraznější dopad nazlepšeníslužeb.
2007 m. pradžioje bendroji biudžetinė parama nebuvolabai veiksminga pagerinant sveikatos sektoriaus paslaugas.

tyto výhody jsou ještě výraznější v situacích, které vykazují přeshraniční prvky.
Šie privalumai ypač išryškėja situacijose, kurioms būdingi tarptautiniai elementai.

ve vývoji spreadů výnosů vládních dluhopisů byly v roce 2007 patrné dva výraznější trendy.
2007 m. pasireiškė dvi pastebimos vyriausybės obligacijų pajamingumo skirtumų tendencijos.

zpravidla platí, že čím déle ptáci přežívají, tím výraznější jsou jejich klinické příznaky.
paprastai kuo ilgiau paukščiai išgyvena, tuo labiau išryškėja klinikiniai požymiai.

pacienti užívající přípravek orencia také po šesti měsících léčby vykazovali výraznější zlepšení tělesných funkcí.
po 6 gydymo mėnesių žymiau pagerėjo ir orencia vartojusių pacientų sąnarių fizinė funkcija.

2.2.3 výraznější zohlednění družstevních společností v cílech společenství a podíl družstevních společností na naplňování těchto cílů
2.2.3 kooperatinių bendrovių vaidmens išsaugojimas ir stiprinimas įgyvendinant bendrijos tikslus ir jų indėlis į šiuos tikslus

realizace těchto politik zlepšuje sociálně-ekonomické podmínky a tyto regiony získávají výraznější konkurenceschopnost a lepší sociální přizpůsobivost.
Įgyvendinant tokias politikas gerėja socialinės ir ekonominės sąlygos, ir tokie regionai akivaizdžiai tampa konkurencingesni.

ještě výraznější počet oblastí (164) klesl z kategorií odpovídajících povinným nebo orientačním hodnotám do kategorie neodpovídajících oblastí,
dar daugiau – 164 zonos nebeatitiko nustatytų

stále více se však projevují také známky výraznějšího oslabovaní inflačních tlaků.
be to, atsiranda vis daugiau požymių, kad infliacijos rizika iš esmės mažėja.