Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vypravěč obsahuje 35 samostatných audio nahrávek, ke kterým jsou někdy připojeny obrázky a hudba.
ir-rakkontatur ta’ l-istejjer jinkludi mhux inqas minn 35 reġistrazzjoni awdjo separata li xi kultant jiġu kkombinati ma’ stampi u mużika f’vidjow.
když budeme obcházet rádio, bude hudba slyšet zepředu hlasitěji než po stranách a mnohem hlasitěji než zezadu.
meta ddur madwar radju, il-mużika tinstema' aktar qawwija quddiemu milli maġenbu u ħafna aktar qawwija quddiemu milli warajh.
nato se v květinkové uličce rozhostilo naprosté ticho a pak se k obloze začala něžně vznášet líbezná hudba. ale to je přece lucka!
minnufih, waqa’skiet kbir fi triq il-fjura. bdiet tinstema’mużika ħelwa, ħelwa, li bdiet tiela’bil-mod il-mod lejn is-sema. o!
to znamená, že nyní mohou být v těchto školách zavedeny předměty jako věda, informační a komunikační technologie, hudba a studia životního prostředí.
dan ifisser li suġġetti bħax-xjenza, teknoloġija tal-komunikazzjonijiet ta’ informazzjoni, mużika u studji ambjentali jistgħu issa jiddaħħlu f’dawn l-iskejjel.
umění, sdělovací prostředky, hudba, divadlo a tanec jim svým účinkem pomohly učit se od sebe navzájem a rozvíjet větší toleranci pro kulturní rozmanitost.
espożizzjoni għall-arti, il-midja, il-mużika, it-teatru u ż-żfin għenuhom biex jitgħallmu minn xulxin u jiżviluppaw tolleranza akbar lejn id-diversità kulturali.
v sommerově životě na konci 80. let skutečně převládala hudba, v té době vystupoval jako zpěvák a kytarista. ale až v roce 1990 se hudbě začal věnovat profesionálně.
il-mużika bdiet tokkupa l-parti l-kbira tal-ħajja ta’ sommer fl-aħħar tas-snin 80 meta beda bħala kantant/kitarrist, iżda kien biss fl-1990 li huwa qaleb fuq bażi full-time f’din il-professjoni.
-* „historický odkaz evropy » : jedna strana bankovek by vyobrazovala slavné osobnosti z evropských dějin , druhá by znázorňovala mimořádné výsledky v oborech , jako jsou hudba , malířství , věda , architektura , literatura , lékařství a vzdělání .
-* « wirt l-ewropa » : fuq naħa waħda tal-karta talflus kien ikun hemm stampi ta » rġiel u nisa famużi tal-imgħoddi ; fuq in-naħa l-oħra kien ikun hemm kisbiet f' oqsma bħalma huma l-mużika , il-pittura , ix-xjenza , l-arkitettura , il-letteratura , il-mediċina u l-edukazzjoni .