Je was op zoek naar: netechnický (Tjechisch - Maltees)

netechnický účet
kont mhux tekniku

iii. netechnický účet
iii. kont mhux tekniku

netechnický účet: položky iii.3 a 5
kont mhux tekniku: punti iii (3) u (5)

výnosy z umístění investic, převedené na netechnický účet (-) (položka iii.4)…
return allokat ta' l-investiment trasferit lill-kont mhux tekniku (--) (il-punt iii (4))

12.výnosy z umístění investic, převedené na netechnický účet (-) (položka iii.4) ---… -
12.return allokat ta'l-investiment trasferit lill-kont mhux tekniku (-) (il-punt iii (4)) ---… -

pokud je část výnosů z investic uvedená na technickém účtu k životnímu pojištění převedena na netechnický účet, odečte se převedená částka z položky ii.12 a přičte se k položce iii.4.
meta parti mir-riżultat ta' l-investiment żvelat fil-kont tekniku ta' assigurazzjoni tal-ħajja jkun trasferit għall-kont mhux tekniku, l-ammont trasferit għandu jitnaqqas mill-punt ii (12) u miżjud mal-punt iii (4).

2. pokud je část výnosů z investic uvedená na technickém účtu k životnímu pojištění převedena na netechnický účet, odečte se převedená částka z položky ii.12 a přičte se k položce iii.4.
2. meta parti mir-riżultat ta'l-investiment żvelat fil-kont tekniku ta'assigurazzjoni tal-ħajja jkun trasferit għall-kont mhux tekniku, l-ammont trasferit għandu jitnaqqas mill-punt ii (12) u miżjud mal-punt iii (4).

veškeré investiční výnosy a náklady u investic týkajících se neživotního pojištění se uvedou v netechnickém účtu.
id-dħul u l-piżijiet kollha fuq investiment li jirrigwardaw assigurazzjoni mhux tal-ħajja għandhom jiġu żvelati fil-kont mhux tekniku.