Je was op zoek naar: přihlédnutím (Tjechisch - Maltees)

musí být s přihlédnutím k odrůdě pevné.
huma għandhom ikunu kompatti, skond l-ispeċi tagħhom

navržených s přihlédnutím k technologickému nebo ekonomickému rozvoji,
imfassla sabiex jiġu kkunsidrati żviluppi teknoloġiċi jew ekonomiċi,

s náležitým přihlédnutím k zájmům uživatelů dopravy, a aniž
u fl-istess ħin tieħu konsiderazzjoni xierqa ta'l-interessi ta'dawk li jużaw it-trasport u la:

s přihlédnutím k odrůdě v podstatě pokryté vlastním ojíněním,
prattikament koperti bl-inwar skond il-varjetà,

s přihlédnutím k dopadu skončení platnosti záruky za aktiva;
b’kunsiderazzjoni tal-effett tal-iskadenza tal-garanzija tal-assi;

nezdanitelné částky se vypočtou případně s přihlédnutím k článku 5.
l-ammont li jitnaqqas għandu jkun iffissat wara li jitqiesu, fejn jixraq, id-disposizzjonijiet ta'l-artikolu 5.

s pŘihlÉdnutÍm k Úmluvě organizace spojených národů o mořském právu,
filwaqt li jqisu l-konvenzjoni tan-nazzjonijiet uniti dwar il-liġi tal-baħar,

sídlo, agentura nebo pobočka pojišťovny, s přihlédnutím k článku 3;
ifisser l-uffiċju ewlieni, l-aġenzija jew il-fergħa ta' intrapriża, b'kont meħud ta' l-artikolu 3;

tato pravidla přijme výkonná rada zvlášť s přihlédnutím ke stanovisku výboru pro bankovky.
dawn ir-regoli jiġu deċiżi separatament mill-bord eżekuttiv li għandu jqis ilfehmiet tal-kumitat tal-karti tal-flus.

komise tento seznam pozmění s přihlédnutím k udělení nových schválení a odebrání schválení.
għandha temenda din il-lista sabiex tieħu akkont ta' l-approvazzjonijiet ġodda jew ta' l-irtirar ta' l-approvazzjonijiet.

-přihlédnutím k přizpůsobování vzdělávání zubních lékařů pokroku ve stomatologii a ve vyučovacích metodách.
-jinżamm taħt reviżjoni l-adattament tat-taħriġ tad-dentisti prattikanti għall-iżviluppi fix-xjenza dentarja u l-metodi ta'tagħlim.

s přihlédnutím k těmto údajům může komise postupem podle článku 26 schválit nebo obnovit schválení oblastí.
il-kummissjoni tista', bi qbil mal-proċedura stabbbilita fl-artikolu 26, tapprova jew tirrestitwixxi l-approvazzjoni taż-żoni, billi tikunsidra dik l-informazzjoni.

-přihlédnutím k přizpůsobování vzdělávání veterinárních lékařů pokroku ve vědě veterinárního lékařství a vyučovacích metodách.
-iż-żamma taħt kontroll ta'l-adattament ta't-taħriġ veterinarju għall-iżviluppi fix-xjenza veterinarja u l-metodi ta'tagħlim.

Účetní dvůr doporučuje přezkoumat postup schvalování účetní závěrkyjako celeks přihlédnutím ktěmto bodům: a)
il-qortitirrakkomandalil-proċeduratal-approvazzjonital-kontijiet, b’mod ġenerali,tiġiriveduta bil-ħsieblitindirizza, b’mod partikolari,il-puntili ġejjin: a)

komise důkladněpřezkoumáotázkuzačátku období způsobilosti projektů s přihlédnutím k potřebě harmonizovaného přístupu kfinancování společenství vrámcisdíle-néhořízení.
ilkummissjoni sejra teżamina fil-fond ilkwistjoni tal-bidu tal-eliġibbiltà talproġett filwaqt li tikkunsidra l-ħtieġa għal approċċ armonizzatfil-finanzjament komunitarjutaħtil-ġestjoni kondiviża.

pro účely tohoto článku rada rozhoduje bez přihlédnutí k hlasu zástupce vlády dotyčného členského státu.
għall-finijiet ta » dan l-artikolu, il-kunsill għandu jaġixxi mingħajr ma jqis il-vot tar-rappreżentant tal-gvern ta » l-istat membru inkwistjoni.