Je was op zoek naar: pomáhající (Tjechisch - Maltees)

prŮmyslovÁ politika pomÁhajÍcÍ menŠÍm firmÁm
ilpolitika industrijali tgĦin kumpaniji iŻgĦar

v dubnu 2006 byly také vydány návody pomáhající
barra minn hekk, f’april 2006 kienet ippubblikata

samostatně výdělečně činný (i pomáhající rodinný příslušník)
impjegata għal rasha (inkluż ħaddiema mal-familja)

v průběhu léčby můžete dostávat léky pomáhající udržet dostatečný počet krvinek.
waqt it- trattament, tista ’ tingħata xi mediċini biex jinżamm l- għadd taċ- ċelluli tad- demm tiegħek.

c) opatření a studie pomáhající provést nezbytné úpravy v provádění projektů.
(ċ) miżuri u studji li jgħinu sabiex isiru l-aġġustamenti neċessarji għall-implimentazzjoni ta'proġetti.

vzhledem k tomu, že by měl být zřízen výbor pomáhající komisi při provádění této směrnice a při jejím přizpůsobování technickému pokroku,
billi għandu jitwaqqaf kumitat biex jgħin lill-kummissjoni dwar materji li jirrigwardaw l-implimentazzjoni ta’ din id-direttiva u l-adattament tagħha għal progress tekniku,

zvyšování informovanosti: sdružení migrantů a nevládní organizace pomáhající migrantům mají přímou zkušenost s nevhodnými politikami a jejich následky.
titqajjem kuxjenza: lassoċjazzjonijiet tal-migranti u l-ngos li jgћinu lillmigranti gћandhom esperjenza diretta ta’ strateġiji politiċi li ma jkunux adegwati u tal-konsegwenzi tagћhom.

v rámci strategie a priorit stanovených dotyčnou zzÚ na místní nebo regionální úrovni může být finanční podpora poskytována na operace pomáhající dosáhnout cílů stanovených tímto rozhodnutím.
fil-qafas ta'l-istrateġija u l-prijoritajiet stabbiliti mill-ptlhb konċernati f'livell lokali u reġjonali, appoġġ finanzjarju jista'jingħata għal operati li jgħinu biex jiksbu l-għanijiet dikjarati f'din id-deċiżjoni.

b) poradenské a konzultační služby na pomoc vytváření příznivého klimatu pro investice a zásobu informací pomáhající vést a povzbuzovat kapitálové toky;
(b) servizzi konsultattivi u ta'konsultazzjoni biex igħinu sabiex tinħoloq klima li toffri investiment u ħażna ta'tagħrif li jgħin u jinkoraġġixxi mixi ta'kapital;

c) dohod o náhradě pomáhající smluvní straně a/nebo jejímu personálu a o případné přepravě přes území třetích stran;
(ċ) l-arranġamenti biex tiġi kompensata l-parti kontraenti assistita u/jew l-impjegati tagħha, kif ukoll għat-transitu mit-territorji tal-partijiet kontraenti terzi fejn meħtieġ;

mohu s jistotou říci, že eurojust za tuto dobu podnikl celou řadu kroků, které mu pomohou definitivně zajistit postavení uznávané organizace pomáhající v činnosti orgánům členských států činným v trestním řízení.
nista’ ngħid b’ċerta konvinzjoni li leurojust issa għamel serje ta’ avvanzi li ser iwasslu biex jiġi stabbilit b’mod konkret bħala organizzazzjoni rispettata li tassisti l-awtoritajiet nazzjonali ta’ investigazzjoni u prosekuzzjoni.

není-li dohodnuto jinak, jsou náklady akce provedené smluvní stranou na žádost jiné smluvní strany vypočítány podle práva a běžných postupů pomáhající země, které upravují úhradu takových nákladů fyzickými nebo právnickými osobami.
sakemm ma jkunx miftiehem xort'oħra l-ispejjeż ta' azzjoni meħuda mill-parti kontraenti fuq talba ta' parti kontraenti oħra għandhom ikunu ikkalkolati skond il-liġi u l-prattika kurrenti fl-għajnuna tal-pajjiż dwar il-ħlas ta' dawn l-ispejjeż minn persuna jew entità li huma responsabbli.

3. není-li dohodnuto jinak, náklady na opatření přijatá jednou stranou na žádost druhé strany se vypočtou spravedlivě podle právních předpisů a běžných postupů pomáhající strany, týkajících se úhrady takových nákladů.
3. minbarra jekk ikun miftiehem mod ieħor, l-ispejjeż ta'l-azzjoni meħuda minn parti fuq it-talba ta'parti oħra għandhom jiġu kalkolati bil-fier skond il-liġi u l-prattika korrenti tal-parti li qed tgħin rigward ir-rimborż ta'dawn l-ispejjeż.

tato položka dále pokrývá náklady na organizaci takových jednání, honoráře a cestovní náklady tlumočníků a organizátorů konferencí, náklady na překlady v případě potřeby, náklady na účast pracovníků emea na těchto jednáních, náklady na dočasné a jiné pracovníky pomáhající realizovat tento program, náklady spojené s použitím informačních technologií a jiné náklady ve vztahu k těmto činnostem.
l- appropjazzjoni tkopri wkoll l- ispejjeż għall- organizzazzjoni ta 'laqgħat, miżati u spejjeż ta' l- ivvjaġġar ta 'interpreti jew operaturi ta' konferenzi, spejjeż ta 'traduzzjoni meta rilevanti, l - ispejjeż ta' personal ta 'l- emea li jattendi dawn il- laqgħat, personal interim u ieħor sabiex jassisti fl- esekuzzjoni tal - programm, infiq relatat ma' l- it u spejjeż oħra fir- rigward ta 'dawn l- attivitajiet.