Je was op zoek naar: arrondissement (Tjechisch - Nederlands)

arrondissement
arondissement

département du jura: arrondissement de dole
departement jura: het arrondissement dole;

departement vosges: arrondissement neufchâteau“
departement vosges: het arrondissement neufchâteau”.

meurthe et moselle: arrondissement briey
meurthe-et-moselle: het arrondissement briey

département du loiret: arrondissement de montargis
departement loiret: het arrondissement montargis;

département de l'eure: arrondissement des andelys
departement eure: het arrondissement andelys;

departement oise: arrondissement clermont, compiègne, senlis
departement oise: de arrondissementen clermont, compiègne en senlis

département de l'indre: arrondissement d'issoudun
departement indre: het arrondissement issoudun;

departement seine-et-marne: arrondissement meaux, provins
departement seine-et-marne: de arrondissementen meaux en provins

département de loir-et-cher: arrondissement de romorantin-lanthenay
departement loir-et-cher: het arrondissement romorantin-lanthenay;

departement haute-marne: arrondissement saint-dizier, chaumont
departement haute-marne: de arrondissementen saint-dizier en chaumont

departement aisne: arrondissement laon, saint-quentin, soissons, vervins
departement aisne: de arrondissementen laon, saint-quentin, soissons en vervins

departement somme: arrondissement d'abbeville, d'amiens, de montdidier
departement somme: de arrondissementen abbeville, amiens en montdidier

společnost jvc tedy podala k tribunal d’instance du xie arrondissement de paris dvě žaloby.
jvc heeft vervolgens twee beroepsprocedures ingeleid voor het tribunal d’instance du 11e arrondissement de paris.

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná tribunal d’instance du xie arrondissement de paris)
(verzoek van het tribunal d’instance du xie arrondissement de parisom een prejudiciële beslissing)

departement moselle: arrondissement metz-ville, metz-campagne, thionville-est, thionville-ouest
departement moselle: de arrondissementen metz-ville, metz-campagne, thionville-est en thionville-ouest

za těchto podmínek se tribunal d’instance du xie arrondissement de paris, po spojení obou žalob, rozhodl přerušit řízení a položit soudnímu dvoru následující předběžné otázky:
onder deze omstandigheden heeft het tribunal d’instance du 11e arrondissement de paris, na de twee beroepen te hebben gevoegd, de behandeling van de zaak geschorst en het hof de volgende prejudiciële vragen gesteld:

departement marne: arrondissement reims, châlons-en-champagne, sainte-menehould, vitry-le-françois
departement marne: de arrondissementen reims, châlons-en-champagne, sainte-menehould en vitry-le-françois

u francouzských měst, která se skládají z několika obvodů (arrondissement) uveďte číslo obvodu (např.: paříž 14).
voor franse steden die meerdere arrondissementen omvatten, dient het nummer van het arrondissement te worden vermeld (voorbeeld: parijs 14).

département d'eure-et-loir: arrondissement de dreux et cantons d'auneau, de chartres-nord-est, de janville, de maintenon
departement eure-et-loir: het arrondissement dreux en de kantons auneau, chartres-nord-est, janville, maintenon;