Je was op zoek naar: carne (Tjechisch - Nederlands)

carne de cantabria (chzo)
carne de cantabria (bga)

carne de bravo do ribatejo (chop)
carne de bravo do ribatejo (bob)

carne de la sierra de guadarrama (chzo)
carne de la sierra de guadarrama (bga)

"chouriÇa de carne de barroso – montalegre"
"chouriÇa de carne de barroso — montalegre"

chouriço de carne de estremoz e borba (chzo)
chouriço de carne de estremoz e borba (bga)

název : "chouriÇa de carne de barroso – montalegre"
naam : "chouriÇa de carne de barroso — montalegre"

carne de vacuno del país vasco ou euskal okela (chzo)
carne de vacuno del país vasco of euskal okela (bga)

"linguÍÇa do baixo alentejo ou chouriÇo de carne do baixo alentejo"
"linguÍÇa do baixo alentejo of chouriÇo de carne do baixo alentejo"

- carne de vacuno seca deshuesada — reglamento (ce) no 2424/1999
- carne de vacuno seca deshuesada - reglamento (ce) n° 2424/1999

- carne de bovino seca desossada — regulamento (ce) n.o 2424/1999
- carne de bovino seca desossada - regulamento (ce) n.o 2424/1999

název : "linguÍÇa do baixo alentejo ou chouriÇo de carne do baixo alentejo"
naam : "linguÍÇa do baixo alentejo of chouriÇo de carne do baixo alentejo"

- carne de bovino fresca, refrigerada ou congelada — acordo entre a ce e os eua.
- carne de bovino fresca, refrigerada ou congelada - acordo entre a ce e os eua.

- carne de bovino de alta qualidade [regulamento (ce) n.o. 936/97]
- carne de bovino de alta qualidade [regulamento (ce) nº 936/97]

potřeba uchovat vepřové maso po celý rok vedla k rozvoji uzenářského umění, jehož příkladem je linguiça do baixo alentejo neboli chouriço de carne do baixo alentejo.
de kunst van de worstbereiding, met als belangrijke voorbeelden de linguiça do baixo alentejo of de chouriço de carne do baixo alentejo, kwam tot stand als gevolg van de noodzaak om varkensvlees het hele jaar te bewaren.

- carne de vacuno congelada [reglamento (ce) no 780/2003] (subcontingente i)
- carne de vacuno congelada [reglamento (ce) n° 780/2003] (subcontingente i)

zemědělské podniky, zařízení pro porážku, bourání a výrobu linguiça do baixo alentejo neboli chouriço de carne do baixo alentejo jsou řádnými členy skupiny a podléhají kontrole nezávislého subjektu.
de landbouwbedrijven, de slachthuizen, de uitsnijderijen en de inrichtingen waar linguiça do baixo alentejo of chouriço de carne do baixo alentejo wordt bereid, zijn geregistreerd bij de groepering en worden gecontroleerd door een onafhankelijke instantie.

- carne de bovino congelada [regulamento (ce) n.o 780/2003] (subcontingente i)
- carne de bovino congelada [regulamento (ce) n.o 780/2003] (subcontingente i)

důkaz původu : uzeninu linguiça do baixo alentejo neboli chouriço de carne do baixo alentejo lze vyrábět pouze ve zpracovatelských podnicích, které jsou držiteli licence, nacházejí se v oblasti zpracování a jsou schváleny skupinou.
bewijs van de oorsprong : linguiça do baixo alentejo of chouriço de carne do baixo alentejo mag uitsluitend worden vervaardigd in door de groepering erkende inrichtingen, gelegen in het geografisch gebied.

11) allevamenti avicoli, imprese di macellazione e di trasformazione di carne avicola, esercenti attività di commercio all'ingrosso di carni avicole e imprese di produzione di alimenti per il pollame.
11) allevamenti avicoli, imprese di macellazione e di trasformazione di carne avicola, esercenti attività di commercio all'ingrosso di carni avicole e imprese di produzione di alimenti per il pollame.

- certificado válido en … (estado miembro expedidor)/carne destinada a la transformación… [productos a] [productos b] (táchese lo que no proceda) en … (designación exacta y número de registro del establecimiento en el que vaya a procederse a la transformación)/reglamento (ce) no 1146/2003.
- certificado válido en ... (estado miembro expedidor)/carne destinada a la transformación... [productos a] [productos b] (táchese lo que no proceda) en ... (designación exacta y número de registro del establecimiento en el que vaya a procederse a la transformación)/reglamento (ce) n° 1146/2003.