Je was op zoek naar: nepřetržité (Tjechisch - Nederlands)

nepřetržité monitorování
doorlopende controle

nepřetržité zlepšování/rozvoj
continue verbetering/ontwikkeling

nepřetržité vzdělávání ve francii
het onderwijscontinuüm – frankrijk

nepřetržité trvání účetní jednotky
veronderstelling van duurzame voortzetting van de huishouding

nepřetržité nasazení po dobu 24 hodin.
continue interventie gedurende 24 uur.

podporovat nepřetržité zlepšování kvality žurnalistiky.
bevorderen van de verdere verbetering van de kwaliteit van de journalistiek.

studovaný léčebný režim (nepřetržité podávání
het gebruik van rapamune in combinatie met calcineurineremmers en corticosteroïden werd in verband gebracht met een verhoogd risico op achteruitgang van de nierfunctie, afwijkende lipidewaarden in het serum (inclusief, maar niet beperkt tot verhoogde serumtriglyceriden en cholesterol) en urineweginfecties.

toto období 26 týdnů nemusí být nepřetržité.
hierbij is het niet vereist dat de 26 weken aaneengesloten zijn.

j) podporu nepřetržité spolupráce mezi zúčastněnými stranami;
j) bevordering van een permanente samenwerking van de belanghebbende partijen,

b) nepřetržité měření těchto technologických provozních ukazatelů:
b) continumetingen van de volgende procesparameters:

existoval systém zajištění kvalifikace inspektorů a nepřetržité aktualizace jejich znalostí;
een systeem voor opleiding en permanente bijscholing van deskundigen wordt toegepast;

přístrojová léčba nepřetržitým pasivním pohybem
continue passieve bewegingstherapie machinaal