Je was op zoek naar: odpracované (Tjechisch - Nederlands)

% roční odpracované doby
% van de jaarlijkse arbeidstijd

3) odpracované hodiny.
3. de arbeidsduur.

skuteČnĚ odpracovanÉ hodiny
werkelijk gewerkte uren

hodiny skutečně odpracované učni
werkelijk gewerkte uren van leerlingen

3. o odpracované pracovní době.
3. de arbeidsduur,

skutečně odpracované hodiny celkem
totaal aantal werkelijk gewerkte uren

skutečně odpracované hodiny zahrnují:
de werkelijk gewerkte uren omvatten:

skutečně odpracované hodiny však nezahrnují:
de werkelijk gewerkte uren omvatten daarentegen niet:

hodiny odpracované během běžné pracovní doby,
de uren dat gedurende de normale werktijd werkelijk is gewerkt;

4.2.6 zaměstnanost, odpracované hodiny a produktivita
4.2.6. werkgelegenheid, gewerkte uren en productiviteit

odpracované hodiny -675000 -475000 -580000 -
gewerkte uren -675000 -475000 -580000 -

pracovníci lne zadávají odpracované hodiny do zvláštního programu.
de door de personeelsleden van het lne gepresteerde arbeidstijd wordt in rapportagesoftware ingebracht.

hodiny skutečně odpracované domáckými pracovníky je možné odhadnout.
de werkelijk gewerkte uren van thuiswerkers mogen worden geschat.

odpracované hodiny/tuna -17,0 -16,8 -15,3 -
gewerkte uren/ton -17,0 -16,8 -15,3 -

je podmíněn věkem a minimální délkou pojištění (odpracované roky).
voorwaarde is dat u een bepaalde leeftijd heeft bereikt en dat een minimale verzekeringsduur (wachttijd) is vervuld.

důsledkem je, že skutečně odpracované hodiny nejsou brány při kontrolách v úvahu.
dit laatste wordt dan ook niet gecontroleerd.

přesčasové hodiny zahrnují hodiny odpracované nad rámec obvyklého nebo smluvně stanoveného pracovního měsíce.
overuren zijn de uren die naast de normale of op een collectieve arbeidsovereenkomst berustende werkweek (of -maand) worden gewerkt.

způsobilé osobní náklady zahrnují pouze hodiny skutečně odpracované osobami, které přímo vykonávají práci v rámci akce.
subsidiabele personeelskosten hebben uitsluitend betrekking op het feitelijke aantal gewerkte uren van personen die werkzaamheden uitvoeren die direct onder de actie vallen.

opus určí dobu trvání takového volna, které nepřekročí jednu čtvrtinu doby dočasným zaměstnancem již odpracované, nebo:
het tsobg bepaalt de duur van dit verlof, dat een vierde van de duur van de reeds volbrachte diensttijd niet mag overschrijden en evenmin langer mag duren dan:

odpracované hodiny _bar_ 675000 _bar_ 475000 _bar_ 580000 _bar_
gewerkte uren _bar_ 675000 _bar_ 475000 _bar_ 580000 _bar_