Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
% roční odpracované doby
% van de jaarlijkse arbeidstijd
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3) odpracované hodiny.
3. de arbeidsduur.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
skuteČnĚ odpracovanÉ hodiny
werkelijk gewerkte uren
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hodiny skutečně odpracované učni
werkelijk gewerkte uren van leerlingen
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. o odpracované pracovní době.
3. de arbeidsduur,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skutečně odpracované hodiny celkem
totaal aantal werkelijk gewerkte uren
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skutečně odpracované hodiny zahrnují:
de werkelijk gewerkte uren omvatten:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skutečně odpracované hodiny však nezahrnují:
de werkelijk gewerkte uren omvatten daarentegen niet:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hodiny odpracované během běžné pracovní doby,
de uren dat gedurende de normale werktijd werkelijk is gewerkt;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.2.6 zaměstnanost, odpracované hodiny a produktivita
4.2.6. werkgelegenheid, gewerkte uren en productiviteit
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
odpracované hodiny -675000 -475000 -580000 -
gewerkte uren -675000 -475000 -580000 -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pracovníci lne zadávají odpracované hodiny do zvláštního programu.
de door de personeelsleden van het lne gepresteerde arbeidstijd wordt in rapportagesoftware ingebracht.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hodiny skutečně odpracované domáckými pracovníky je možné odhadnout.
de werkelijk gewerkte uren van thuiswerkers mogen worden geschat.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
odpracované hodiny/tuna -17,0 -16,8 -15,3 -
gewerkte uren/ton -17,0 -16,8 -15,3 -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je podmíněn věkem a minimální délkou pojištění (odpracované roky).
voorwaarde is dat u een bepaalde leeftijd heeft bereikt en dat een minimale verzekeringsduur (wachttijd) is vervuld.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
důsledkem je, že skutečně odpracované hodiny nejsou brány při kontrolách v úvahu.
dit laatste wordt dan ook niet gecontroleerd.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
přesčasové hodiny zahrnují hodiny odpracované nad rámec obvyklého nebo smluvně stanoveného pracovního měsíce.
overuren zijn de uren die naast de normale of op een collectieve arbeidsovereenkomst berustende werkweek (of -maand) worden gewerkt.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
způsobilé osobní náklady zahrnují pouze hodiny skutečně odpracované osobami, které přímo vykonávají práci v rámci akce.
subsidiabele personeelskosten hebben uitsluitend betrekking op het feitelijke aantal gewerkte uren van personen die werkzaamheden uitvoeren die direct onder de actie vallen.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
opus určí dobu trvání takového volna, které nepřekročí jednu čtvrtinu doby dočasným zaměstnancem již odpracované, nebo:
het tsobg bepaalt de duur van dit verlof, dat een vierde van de duur van de reeds volbrachte diensttijd niet mag overschrijden en evenmin langer mag duren dan:
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
odpracované hodiny _bar_ 675000 _bar_ 475000 _bar_ 580000 _bar_
gewerkte uren _bar_ 675000 _bar_ 475000 _bar_ 580000 _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: