Je was op zoek naar: přidávat (Tjechisch - Nederlands)

přidávat
bijvoegen

vždy přidávat odkazy
altijd koppelingen toevoegen

jak mohou mas přidávat hodnotu?
hoe kunnen lag’stoegevoegde waarde hebben?

automaticky při editaci přidávat nové řady
voeg nieuwe rijen automatisch achter bij het bewerken

není spravedlivé přidávat další zvýšení.
het is niet billijk om nog meer verhogingen toe te passen.

je zakázáno přidávat jakoukoliv jinou látku.
andere stoffen mogen niet worden toegevoegd.

levemir by se neměl přidávat do infuzních roztoků.
levemir mag niet worden toegevoegd aan infusievloeistoffen.

vitaminy a minerální látky se nesmějí přidávat do:
vitaminen en mineralen mogen niet worden toegevoegd aan:

nesmí se přidávat žádné antiseptické ani bakteriostatické látky.
antiseptische of bacteriostatische stoffen mogen niet worden toegevoegd.

před nebo během kvašení (fermentace) se také může přidávat cukr.
aan de most wordt soms vóór of tijdens de gisting suiker toegevoegd.

subjekt pověřený prohlídkami může na seznam potřebného vybavení přidávat položky.
de commissie van deskundigen mag punten toevoegen aan de lijst van de benodigde inrichting.

- během zpracování se nesmí přidávat žádné doplňkové látky kromě vody,
- tijdens de verwerking mag niets worden toegevoegd, behalve water;

míst-níakčnískupiny mohou přidávat hodnotuitak,žese budou věnovatjinýmčinnostemnežostatníprogramynebo místní orgány.
lag’skunneneentoegevoegde waardehebben doordatzijiets anders doen dan andere programma’s of activiteiten van delokale autoriteiten.

c) přidávat další podmínky pro slučitelnost podpory vyňaté podle těchto nařízení.
c) bijkomende voorwaarden vastleggen voor de verenigbaarheid van steun die onder een dergelijke verordening vrijgesteld is.

4. přidává se tento článek:
4. het volgende artikel wordt ingelast: