Je was op zoek naar: peace (Tjechisch - Nederlands)

program peace ***
programma peace ***

peace rivercity in alberta canada
peace rivercity in alberta canada

evropský sociální fond (esf) – peace
europees sociaal fonds (esf) — peace

atoms for peace galaxyobject name (optional)
ngc7252: atoms for peace-melkwegstelselobject name (optional)

evropský fond pro regionální rozvoj (efrr) – peace
europees fonds voor regionale ontwikkeling (efro) — peace

- rozšíření programu peace ii o částku 45 milionů eur,
- uitbreiding van het peace ii-programma voor een bedrag van 45 miljoen euro;

požádali také o prodloužení programu peace ii až do prosince 2006.
zij hebben gevraagd om het peace ii-programma tot december 2006 te verlengen.

2.6 to by v podstatě prodloužilo program peace ii o další dva roky.
2.6 om deze inspanningen concreet te steunen, heeft de europese raad de commissie verzocht de mogelijkheid te onderzoeken om het peace ii-programma af te stemmen op de programma's van de structuurfondsen, die eind 2006 aflopen.

1) program„peace“ má za cíl konsolidaci mírového procesu v severním irsku.
1) het programma „peace” streeft naar de consolidering van het vredesproces in noord-ierland.

fond je zastoupen jako pozorovatel na schůzích monitorovacího výboru programu peace a případně i u jiných intervencí strukturálních fondů.
het fonds wordt als waarnemer vertegenwoordigd in de vergaderingen van het toezichtcomité voor het peace-programma en, in voorkomend geval, voor andere bijstandsverlening uit de structuurfondsen.

a. vzhledem k tomu, že eu mohutně podporuje mírový proces v severním irsku a prodloužila fungování programu peace ii,
a. overwegende dat de europese unie het vredesproces in noord-ierland sterk ondersteunt en het peace ii-programma heeft verlengd,

na léta 2005 a 2006 navrhuje komise přidělení nových zdrojů ve výši 60 milionů eur ročně na úvěry pro peace a 15 milionů ročně pro mfi.
peace ii heeft meer dan 4 000 projecten medegefinancierd; 15 % van de middelen wordt besteed aan grensoverschrijdende projecten.

3.4 navrhované nařízení rady změní dobu trvání programu peace ii z období 2000-2004 na období 2000-2006.
3.4 de voorgestelde verordening van de raad verlengt de duur van het peace ii-programma, dat oorspronkelijk liep over de periode 2000-2004, tot 2000-2006.

o využití nástroje flexibility podle bodu 24 interinstitucionální dohody ze dne 6. května 1999 ve prospěch rozšíření programu peace ii, dotací decentralizovaným agenturám a obnovy a rekonstrukce iráku
inzake de toepassing van het flexibiliteitsinstrument overeenkomstig punt 24 van het interinstitutioneel akkoord van 6 mei 1999 voor de uitbreiding van het peace ii-programma, subsidies voor gedecentraliseerde agentschappen en herstel en wederopbouw in irak

(10) společenství by mělo do fondu přispět formou finančních příspěvků na léta 2003 a 2004, které by tak skončily ve stejnou dobu jako program peace.
(10) de bijdrage van de gemeenschap aan het fonds dient de vorm aan te nemen van financiële bijdragen voor de jaren 2003 en 2004, zodat zij tegelijk met het programma peace afloopt.

průběžné hodnocení programu peace ii uvádí, že se program při výběru projektů více zaměřil na kritéria míru a usmíření, a dále uvádí, že velká část projektů přesahovala hranice komunit.
in de tussentijdse evaluatie wordt peace ii geprezen omdat bij de selectie van projecten meer aandacht wordt besteed aan vredes- en verzoeningscriteria en heel wat projecten de scheiding tussen de verschillende bevolkingsgroepen doorbreken.

(13) je nezbytné zajistit náležitou koordinaci činností fondu s činnostmi financovanými v rámci strukturálních fondů společenství podle článku 159 smlouvy, a zejména v rámci programu peace.
(13) het is absoluut noodzakelijk te zorgen voor een behoorlijke coördinatie tussen de activiteiten van het fonds en de activiteiten die worden gefinancierd in het kader van de in artikel 159 van het verdrag genoemde structuurfondsen van de gemeenschap, waaronder met name het programma peace.

kterým se mění nařízení (es) č. 1260/1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech s ohledem na prodloužení trvání programu peace a poskytnutí nových položek závazků
tot wijziging van verordening (eg) nr. 1260/1999 houdende algemene bepalingen inzake de structuurfondsen, met betrekking tot de verlenging van de duur van het peace-programma en de toekenning van nieuwe vastleggingskredieten

(9) komise by měla podporovat koordinaci na všech úrovních mezi radou fondu, zprostředkovateli a řídícími subjekty zřízenými v rámci intervencí zúčastněných strukturálních fondů, a zejména v rámci programu peace.
(9) de commissie bevordert coördinatie op alle niveaus tussen de raad van bestuur en de tussenpersonen ("agents") van het fonds en de beheersinstanties die zijn ingesteld in het kader van de structuurfondsen, en met name in het kader van het peace-programma.

1. zdůrazňuje svou obnovenou podporu programu peace ii a jeho financování; připomíná však, že úprava jednotlivých dílčích stropů v okruhu 2, původně navržená komisí, mohla být alternativním řešením;
1. bekrachtigt andermaal zijn steun voor het peace ii-programma en de financiering ervan; herinnert echter eraan dat een herziening van de sub-plafonds in rubriek 2, zoals oorspronkelijk door de commissie was voorgesteld, een alternatieve oplossing had kunnen zijn;