Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aok rheinland regionaldirektion bonn(místní obecná nemocenská pokladna porýní, regionální ředitelství bonn)"
landesversicherungsanstalt oberbayern (verzekeringsinstelling voor oberbayern), münchen.%quot%;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nahrazují slovy "nemocenská pokladna v oblasti bonnu zvolená dotyčnou osobou"; iii) v bodě 1 písm. c) třetím pododstavci se zrušují body i) a ii). slova "allgemeine ortskrankenkasse bonn (místní obecná nemocenská pokladna bonn), bonn" a "instituce nemocenského pojištění, u které je žadatel nebo důchodce pojištěn" se nahrazují slovy "nemocenská pokladna zvolená příslušnou osobou v místě jejího bydliště. je-li příslušná místní obecná nemocenská pokladna, je dotyčná osoba pojištěna u aok rheinland regionaldirektion bonn (místní obecná nemocenská pokladna porýní, regionální ředitelství bonn)"
iii) wordt in punt 1, onder c), derde paragraaf, het bepaalde onder i) en ii) geschrapt. de woorden "allgemeine ortskrankenkasse bonn (algemeen plaatselijk ziekenfonds bonn), bonn" en "het orgaan van de ziekteverzekering waarbij diegene die een pensioen of rente aanvraagt of recht daarop heeft aangesloten is" worden vervangen door "het door de betrokkene in zijn woon- of verblijfplaats gekozen ziekenfonds. wanneer daardoor een allgemeine ortskrankenkasse (algemeen plaatselijk ziekenfonds) bevoegd is, dan ressorteert die persoon onder de aok rheinland, regionaldirektion bonn (algemeen plaatselijk ziekenfonds rheinland, regionale directie bonn).";
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak