Je was op zoek naar: pytel (Tjechisch - Noors)

pytel
pose

když jsem bral na se pytel místo roucha, tehdy jsem jim byl za přísloví.
og jeg gjorde sekk til mitt klædebon, og jeg blev dem til et ordsprog.

protož rychle každý složil pytel svůj na zem, a rozvázal každý pytel svůj.
så skyndte de sig og løftet hver sin sekk ned på jorden, og enhver åpnet sin sekk.

a rozvázav jeden z nich pytel svůj, aby dal obrok oslu svému v hospodě, uzřel peníze své, kteréž byly na vrchu v pytli jeho.
men da en av dem åpnet sin sekk for å gi sitt asen fôr i herberget, da fikk han se sine penger, de lå øverst i hans sekk.

a když uslyšel král slova ženy té, roztrhl roucha svá. (když pak on šel po zdi, viděl lid, an pytel byl na těle jeho zespod.)
da kongen hørte det som kvinnen fortalte, sønderrev han sine klær, som han gikk der omkring på muren; da fikk folket se at han hadde sekk innenfor på sitt legeme.

a počal (josef) prohledávati pytle jejich dříve, než počal s pytlem bratrovým: a pak vytáhl číši z pytle bratra svého.takovýmto způsobem vnukli jsme lest josefovi, neboť nemohl zadržeti bratra svého dle zákona králova, leda že bůh by tomu byl chtěl.
han lot søkingen begynne i deres sekker før sin yngste brors sekk. og han trakk det frem fra brorens sekk.