Je was op zoek naar: všemohoucího (Tjechisch - Perzisch)

všemohoucího zoga!
زاگ قدرتمند!

služby všemohoucího dolaru.
تو اين تجارت دلار.

věřím v boha, otce všemohoucího...
من به خدا اعتقاد دارم، خداي قادر و توانا خالق بهشت و جهان

"ve jménu boha, všemohoucího otce"
به نام خداوندگار و خداوند قادر...

nech všemohoucího vzít si trochu volna.
آه، بیا زیاد درباره خدا بحث نکنیم

v příbytku pravdy, u vládce všemohoucího!
در جايگاه صدق، نزد پادشاهى با اقتدار

a že upřímně prosíte o milost boha všemohoucího.
و اينکه خالصانه از خدا طلب بخشش ميکني

s pomocí všemohoucího boha se kuvajt vrátil domů!
با کمک از خداوند متعال کويتي ها به خانه هايشان بر ميگردند (يا کويت ميشه خانه ما)

věříme v boha, otce všemohoucího, stvořitele nebe i země...
ما به يک خدا ايمان داريم، پدر متعال خالق بهشت و زمين

ať vás provází mír, požehnání a sláva boha všemohoucího.
(صلوات)

vypadá to dost divně, ale mě nepřísluší posuzovat dílo všemohoucího.
خوب, اينمطمئناعجيببهنظرميرسه, ولي... من کيم که از کار خداي قادر سوال کنم؟

a co jsme my, jenom špína sfouknutá z rukou všemohoucího boha?
ما چيزي نيستيم ولي نامردي دستاي خداي قادر مطلقو ميبنده

snažně prosme všemohoucího o požehnání. před tímto velkým a ušlechtilým krokem."
و بگذاريد از قادر مطلق به خاطر اين مسئوليت عظيم و باشکوه تقاضاي مرحمت کنيم

manželství je jako všechny dohody, které obě strany uzavírají za dohledu našeho všemohoucího otce.
یه ازدواج هم مثل بقیه قرارداد ها می مونه، که دونفر زیر دید خدای بزرگ می آیند.

- jen děkoval bohu všemohoucímu.
وقتی "لوییس" اومد در خونه