Je was op zoek naar: erupce (Tjechisch - Pools)

Vertalen

Pools

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Tjechisch

Pools

Info

Tjechisch

erupce

Pools

wybuch

Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Tjechisch

erupce zubů

Pools

wyrzynanie się zębów

Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Tjechisch

bulózní erupce

Pools

wykwity pęcherzowe

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Tjechisch

kaposiho erupce variceliformní

Pools

wyprysk krowiankowy

Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Tjechisch

bulózní erupce erytematózní vyrážka

Pools

wykwity pęcherzowe

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Tjechisch

vyrážka a jiné nespecifické kožní erupce

Pools

osutka

Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Tjechisch

toxická kožní erupce vyrážka suchá kůže

Pools

zaburzenia skóry i tkanki podskórnej

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Tjechisch

vzácně byly hlášeny bulózní erupce a otoky.

Pools

rzadko opisywano występowanie zmian typu pęcherzowego i obrzęków.

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Tjechisch

dne 26. srpna 1972 proběhla menší 4hodinová erupce.

Pools

potem była mniejsza, czterogodzinna erupcja 26.8.1972.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Tjechisch

poruchy imunitního systému mén asté - kop ivka, vyrážky, erupce

Pools

zaburzenia układu immunologicznego niezbyt cz sto – pokrzywka, wysypka, wykwity skórne.

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Tjechisch

* 1995 – erupce sopky soufrière hills na ostrově montserrat.

Pools

* 1995 – przebudził się wulkan soufrière hills na wyspie montserrat na morzu karaibskim.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Tjechisch

erupce se zpravidla objevily během jednoho týdne po infúzi docetaxelu.

Pools

wykwity występowały zwykle w ciągu tygodnia po podaniu wlewu z docetakselem.

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Tjechisch

předpokládá se, že samotná erupce započala již několik dní před 14. listopadem.

Pools

erupcja prawdopodobnie rozpoczęła się kilka dni przed 14 listopada.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Tjechisch

po dobu existence přípravku na trhu byly vzácně hlášeny v této populaci bulózní erupce.

Pools

po wprowadzeniu do lecznictwa rzadko obserwowano występowanie wysypki pęcherzowej w tej populacji.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Tjechisch

23. ledna 1973 začala na heimaey neočekávaná erupce z 1600 m dlouhé nové trhliny.

Pools

kolejną wielką tragedią był wybuch położonego na wyspie wulkanu eldfell 23 stycznia 1973 roku.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Tjechisch

další pozorovaná erupce v roce 1997 pokryla čerstvou lávou přes 3500 km2 v okolí pillan patera.

Pools

wielka erupcja w roku 1997 pokryła lawą powierzchnię ponad 3500 km², zalewając dno sąsiedniej pillan patera.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Tjechisch

simplex [herpes labialis], kaposiho varicelliformní erupce) ní méně časté:

Pools

niezbyt często:

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Tjechisch

přibližně před 100 000 let se v důsledku plinijské erupce vytvořila kaldera a v ní později vznikl nový kráter.

Pools

ok. 100.000 lat temu powstała kaldera, a później, w jej wnętrzu, obecny stożek wulkaniczny.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Tjechisch

historicky doložené erupce soufrière se odehrály v letech 1718, 1784, 1812, 1814, 1902, 1971 a 1979.

Pools

gwałtowne wybuchy wulkanu soufrière miały miejsce w latach 1718, 1812, 1902, 1971 i 1979.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Tjechisch

== erupce v roce 2008 ==dne 2. května 2008 se sopka po několika tisících let nečinnosti probudila.

Pools

po kilku tysiącach lat braku aktywności, wulkan wybuchł ponownie 2 maja 2008.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Krijg een betere vertaling met
10,283,436,801 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK