Je was op zoek naar: knauf (Tjechisch - Pools)

knauf westdeutsche gipswerke: 85,8 milionů eur,
knauf westdeutsche gipswerke: 85,8 miliona eur,

(13) společnosti knauf a bpb porušovaly čl. 81 odst.
(13) knauf i bpb naruszyły art. 81 ust. 1 traktatu z dnia 31 marca 1992 r., w okresie do dnia 25 listopada 1998 r.

gebrüder knauf westdeutsche gipswerke kg: 85,8 milionů eur;
gebrüder knauf westdeutsche gipswerke kg: 85,8 miliona eur;

- knauf: minimálně od 31. března 1992 do 25. listopadu 1998,
- knauf: od dnia 31 marca 1992 r. najpóźniej do dnia 25 listopada 1998 r.,

b) knauf: minimálně od 31. března 1992 do 25. listopadu 1998;
b) knauf: od dnia 31 marca 1992 r. najpóźniej do dnia 25 listopada 1998 r.;

- gebrüder knauf westdeutsche gipswerke kg (dále jen: "knauf westdeutsche gipswerke"),
- gebrüder knauf westdeutsche gipswerke kg (dalej zwana "knauf westdeutsche gipswerke"),

[3] výraz "knauf" v tomto rozhodnutí označuje všechny společnosti skupiny knauf.
[3] w decyzji nazwa "knauf" obejmuje wszystkie spółki grupy knauf.

o řízení k uplatnění článku 81 smlouvy o es určené společnostem bpb plc, gebrüder knauf westdeutsche gipswerke kg, société lafarge sa a gyproc benelux n.v.
dotycząca procedury do art. 81 traktatu we przeciwko bpb plc, gebrüder knauf westdeutsche gipswerke kg, spółce lafarge sa i gyproc benelux nv

- zástupci společností bpb, knauf, lafarge a gyproc se několikrát vzájemně informovali a dohodli se na zvýšení cen na německém trhu v letech 1996 až 1998.
- przedstawiciele bpb, knauf, lafarge i gyproc wielokrotnie wzajemnie informowali się i ustalali wprowadzenie podwyżki cen na rynku niemieckim między 1996 a 1998 r.

- zástupci společností bpb a knauf, k nimž se později připojili zástupci společností lafarge a gyproc, používali od roku 1992 systémy pro výměnu informací o objemech prodeje na německém, francouzském a britském trhu a trhu beneluxu se sádrokartonovými deskami,
- przedstawiciele bpb i knauf ustanowili, od roku 1992, systemy wymiany informacji, do których przyłączyły się lafarge, a następnie gyproc, systemy te odnosiły się do wielkości sprzedaży płyt gipsowych na rynkach niemieckim, francuskim, brytyjskim i na rynku beneluksu,

(2) bpb, knauf [3], lafarge a gyproc uzavřely a bez přerušení prováděly komplexní a trvající dohodu, která byla v rozporu s čl. 81 odst. 1 smlouvy a která se projevila následujícím jednáním představujícím dohodu nebo jednání ve vzájemné shodě:
(2) bpb, knauf [3], lafarge i gyproc podpisały i nieprzerwanie uczestniczyły w złożonym i trwałym porozumieniu niezgodnie z art. 81 ust. 1 traktatu, co przejawiało się w następujących zachowaniach, stanowiących porozumienia oraz uzgodnione praktyki: