Je was op zoek naar: necitlivost (Tjechisch - Pools)

Tjechisch

Vertalen

necitlivost

Vertalen

Pools

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Tjechisch

Pools

Info

Tjechisch

kulturní necitlivost

Pools

brak wrażliwości na inne kultury

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Tjechisch

- necitlivost nebo brnění kůže

Pools

- mrowienie lub cierpnięcie skóry

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Tjechisch

vrozená necitlivost pro bolest

Pools

brak czucia bólu wrodzony

Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Tjechisch

citlivost (c)/necitlivost (n)

Pools

wrażliwe/ niewrażliwe

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Tjechisch

mravenčení nebo necitlivost v rukou a nohou

Pools

mrowienie lub zdrętwienie dłoni lub stóp

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Tjechisch

- necitlivost, závrať, záchvaty nebo křeče a migrény

Pools

- drętwienie, zawroty głowy, napady padaczkowe i migrena

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Tjechisch

- jakékoli neobvyklé brnění nebo necitlivost rukou nebo nohou, ztrátu citu nebo potíže při

Pools

w

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Tjechisch

mohlo by dojít k poškození nervů, což může vyvolat bolest ve svalech, slabost a necitlivost.

Pools

może nastąpić uszkodzenie mięśni powodujące ból mięsni, osłabienie i drętwienie.

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Tjechisch

- závrať, úzkost, poruchy spánku, brnění nebo necitlivost rukou a nohou, poruchy chuti,

Pools

- zawroty głowy, niepokój, trudności ze snem, mrowienie lub drętwienie dłoni lub stóp,

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Tjechisch

- bolest hlavy, závrať, nespavost, migréna, necitlivost nebo pocit brnění (parestézie)

Pools

- ból głowy, zawroty głowy, bezsenność, migrena, uczucie drętwienia lub mrowienie

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Tjechisch

byly hlášeny také následující nežádoucí účinky: necitlivost a brnění, rozmazané vidění, akné, zánět žaludku a střeva a bolest.

Pools

donoszono również o następujących działaniach niepożądanych: zdrętwienie, niewyraźne widzenie, trądzik, zapalenie błony śluzowej żołądka i jelit oraz ból.

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Tjechisch

ospalost, necitlivost a brnění kůže, slabost a ochablost, netečnost, poruchy periferních nervů, zmatenost, poruchy koordinace pohybů.

Pools

senność, drętwienie i mrowienie skóry, osłabienie/ słabość, bezczynność, zaburzenia ze strony nerwów obwodowych, splątanie, zaburzenia koordynacji ruchowej.

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Tjechisch

bezvědomí a necitlivost musí být sledovány kontrolou reflexů rohovky a očních víček nebo jakýmkoliv jiným náhradním, vědecky prokázaným, vhodným parametrem [1].

Pools

brak świadomości i brak wrażliwości musi być monitorowany poprzez sprawdzenie odruchów rogówkowego i powiekowego lub jakiegokolwiek zweryfikowanego naukowo wymiennego parametru [1].

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Tjechisch

nízký krevní tlak, zarudnutí/ pocity horka, zpomalené a mělké dýchání, pocit slabosti, pocit na omdlení, snížená citlivost na dotek, necitlivost nebo mravenčení

Pools

niskie ciśnienie tętnicze, uderzenia krwi/ napady gorąca, powolny, płytki oddech, uczucie słabości, omdlenie, zmniejszona wrażliwość na dotyk, mrowienie lub cierpnięcie skóry

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Tjechisch

pokud se objeví pocit necitlivosti nebo brnění kolem úst, bolesti svalů nebo křeče, ihned to oznamte svému lékaři..

Pools

jeśli pacjent zacznie odczuwać drętwienie lub mrowienie okolicy ust, bóle lub skurcze mięśni, bądź drgawki, należy natychmiast powiadomić lekarza.

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,186,650,030 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK