Je was op zoek naar: převraťte (Tjechisch - Pools)

10x převraťte.
insulina

převraťte lahvičku dnem vzhůru.
odwrócić butelkę do góry dnem.

opatrně ji převraťte dnem vzhůru.
delikatnie obrócić zestaw do góry nogami.

potom převraťte lékovku a odeberte nutný objem.
następnie, do adaptera dołącz standardową 1 ml strzykawkę jednorazową z końcówką typu luer, po czym odwróć butelkę dnem do góry i naciągnij strzykawką potrzebną ilość płynu.

injekční lahvičku převraťte a natáhněte rozpuštěný roztok do stříkačky.
odwrócić fiolkę do góry dnem i pobrać rozpuszczony roztwór do strzykawki.

jemně převraťte nebo promněte infuzní vak a promíchejte tak zředěný roztok.
delikatnie odwrócić lub masować worek do infuzji, aby wymieszać rozcieńczony roztwór.

přesvědčte se, že táhlo pístu je stále úplně stlačené a převraťte injekční lahvičku dnem vzhůru.
po sprawdzeniu, że tłok strzykawki jest całkowicie wciśnięty, odwrócić fiolkę.

těsně před aplikací roztoku převraťte lahvičku se stále připojenou injekční stříkačkou tak, aby byla stříkačka pod lahvičkou.
bezpośrednio przed podaniem roztworu należy odwrócić fiolkę z dołączoną strzykawką tak, aby strzykawka znalazła się pod fiolką.

s baxjectem ii připojeným k injekční lahvičce s rozpouštědlem převraťte celý systém tak, aby injekční lahvička s rozpouštědlem byla nahoře.
mając baxject ii połączony z fiolką rozpuszczalnika, całość odwrócić tak, aby fiolka z rozpuszczalnikiem znalazła się nad przyrządem.

převraťte injekční lahvičku s rozpouštědlem a rychle, abyste minimalizovali únik materiálu zaveďte delší konec jehly směrem nahoru skrz zátku do injekční lahvičky s benefixem.
odwrócić fiolkę z rozpuszczalnikiem do góry dnem w celu zminimalizowania przecieku, a następnie szybkim ruchem wprowadzić dłuższy koniec igły przez środkową część gumowego korka do ustawionej pionowo fiolki z lekiem benefix.

používáte- li inzulín ve formě suspenze (insulin human winthrop basal nebo insulin human winthrop směs), pero alespoň 10krát převraťte nahoru dolů, abyste suspenzi promíchali.
sprawdzić wygląd insuliny. • roztwór insuliny jest klarowny (insulin human winthrop rapid), nie używać wstrzykiwacza solostar gdy roztwór jest mętny, barwny lub zawiera widoczne cząstki. • roztwór insuliny jest zawiesiną (insulin human winthrop basal lub insulin human winthrop mieszaniny), wstrzykiwacz należy odwracać ku górze i ku dołowi co najmniej 10 razy, aby odtworzyć zawiesinę.