Je was op zoek naar: navštíveného (Tjechisch - Portugees)

chyba výběrového vysílání
erro de difusão

chyba zvukového výstupu
erro de saída do áudio

inicializace tiskového systému...
a inicializar o sistema de impressão...

odstranit položku z náhledového stolku
remover o item da mesa de luz

exportovat hodnoty do textového souboru
exportar valores para um ficheiro de texto

odstranit všechny položky z náhledového stolku
remover todos os itens da mesa de luz

synchronizovat pohled z levého a pravého stolku
sincronizar a antevisão nos painéis esquerdo e direito

nelze nalézt vydavatele lokálně nalezeného certifikátů
não foi possível encontrar o certificado do emissor de um certificado local

chyba při čtení soukromého klíče,% 1
ocorreu um erro ao carregar a chave privada,% 1

chyba při přepínání zámkového souboru "% 1".
não foi possível comutar o ficheiro de bloqueio "% 1".

deklarace jmenného prostoru musí předcházet deklaracím funkcí, proměnných, či voleb.
as declarações de espaços de nomes deverá ocorrer antes das declarações das funções, variáveis e opções.

deklarace výchozího jmenného prostoru musí předcházet deklaracím funkcí, proměnných, či voleb.
uma declaração de espaços de nomes predefinidos deverá ocorrer antes das declarações das funções, variáveis e opções.

v konstruktoru jmenného prostoru, nemůže být hodnota pro jmenný prostor prázdný řetězec.
no construtor de um espaço de nomes, o valor do espaço de nomes não pode ser um texto vazio.

stiskem tohoto tlačítka se uloží současné hledání podobných obrázků do nového virtuálního alba s použitím názvu nastaveného vlevo.
se carregar neste botão, a pesquisa de imagens semelhantes actual será guardada num novo álbum virtual de pesquisa no lado esquerdo.

sem přetáhněte obrázek podle kterého se budou vyhledávat podobné položky. při procházení vašich fotografií můžete použít kontextovou nabídku.
arraste e largue aqui uma imagem para efectuar uma pesquisa por itens semelhantes. poderá também usar o menu de contexto ao navegar pelas suas imagens.

formát souboru% 1 není přímo podporován vaším aktuálním tiskovým systémem. máte 3 možnosti řešení: kde se může pokusit automaticky zkonvertovat tento soubor do podporovaného formátu. (zvolte převést) ale i přesto můžete zkusit poslat soubor na tiskárnu bez konverze. (zvolte ponechat) můžete tiskovou úlohu zrušit. (zvolte zrušit) chcete, aby se kde pokusilo zkonvertovat tento soubor do% 2?
o formato de ficheiro% 1 não é suportado directamente pelo sistema de impressão actual. tem três opções: o kde pode tentar converter automaticamente este ficheiro para um formato suportado. (escolha converter) pode tentar enviar o ficheiro para a impressora sem qualquer conversão. (escolha manter) pode cancelar o trabalho de impressão. (escolha cancelar) deseja que o kde tente converter este ficheiro para% 2?