Je was op zoek naar: povstaneme (Tjechisch - Portugees)

až povstaneme...
quando nos levantarmos...

my povstaneme!
podes crer que tento!

povstaneme spolu.
vamos erguer-nos todos juntos.

z popela povstaneme.
vai reconstruir das cinzas.

my znovu povstaneme!
nós vamos erguer-nos!

znovu povstaneme silnější.
fortaleceremos as nossas fraquezas.

znovu povstaneme, beiriale.
nós voltaremos. beirial.

- my proti tobě povstaneme!
revoltar-nos-emos.

povstaneme a řekneme "dost."
levante-se e diga, "chega".

nietzsche předpovídal, že povstaneme.
nietzsche profetizou a nossa ascensão.

povstaneme nebo padneme s tebou.
erguemo-nos ou caímos nos teus ombros.

studenti z pinkertonu, dnes povstaneme!
estudantes de pinkerton, hoje vamos erguer-nos!

povstaneme a budeme lidskými bytostmi!
vamos revelar-nos seres humanos!

povstaneme a budeme proti nim bojovat.
"estamos furiosos e vamos contra-atacar".

a až povstaneme, její větve nás podrží.
e quando ascendermos, os seus ramos sustentar-nos-ão.

kolik dalších musí zemřít, než povstaneme?
quantos têm de morrer antes de ascendermos?

povstaneme proti nim a mohli by nás zničit.
se os atacarmos poderão destruir-nos.

povstaneme proti těm, kteří před námi tají pravdu.
iremo-nos voltar contra quem nos esconder verdade.

ale předtím povstaneme. povstaneme a uvrhneme vás v zapomnění.
e depois veremos, se não serão vocês que serão votados ao esquecimento.

a tak i my jako fénix povstaneme z popela našeho ponížení.
também nos renasceremos, como a fénix, das cinzas da degradação.