Je was op zoek naar: tehdejšího (Tjechisch - Roemeens)

1 název je odvozen od autora zprávy pierra wernera, tehdejšího předsedy vlády lucemburska.
1 denumit astfel după pierre werner, prim-ministru al luxemburgului în acea perioadă.

a přišedši jedna chudá vdova, i vrhla dva šarty, jenž jest čtvrtá částka peníze tehdejšího.
a venit şi o văduvă săracă, şi a aruncat doi bănuţi, cari fac un gologan.

důležitým hlediskem byla schopnost tehdejšího společenství s 12 členskými státy přijmout nové členy a zachovat přitom dynamiku evropské integrace.
comunitatea celor douăsprezece state de atunci trebuia să aibă capacitatea de a primi noii membri, menţinând totodată dinamica integrării europene.

philip lowe je generálním ředitelem na gŘ competition od roku 2002 a byl předsedou kabinetu bruce millana, tehdejšího komisaře pro regionální politiku v letech 1989 a 1991.
philip lowe este director-general al dg competiţie din 2002 şi a fost Şeful de cabinet al lui bruce millan, comisarul de atunci pentru politică regională între 1989 şi 1991.

představitelé evropských zemí založili pracovní skupinu pod vedením tehdejšího ministerského předsedy lucemburska, pierra wernera, která měla vypracovat analýzu způsobu dosažení hmu do roku 1980.
liderii europeni au înfiinat un grup la nivel înalt, prezidat de prim-ministrul luxemburgului, pierre werner, cu misiunea de a pregăti un raport asupra modalităilor care ar permite înfiinarea uem până în 1980.

po pádu berlínské zdi přizval evropský parlament již v roce 1991 pozorovatele z nových spolkových zemí, které do parlamentu jmenoval spolkový sněm, aby podpořil integraci občanů z tehdejšího ndr do eu.
În aceste cazuri, parlamentul european a fost cel care a

až doroku2009 představoval výběr daní v¹beninu menší problém z¹důvodu tehdejšího pozitivního makroekonomického prostředí, což vysvětluje, proč tento ukazatel nebyl vybrán v¹roce 2008.jetřeba poznamenat,žeexterní kontrolaseprovádív¹rámciprogramu reformyřízení veřejnýchfinancí.
pânăîn 2009, încasareaimpozitelorîn beninera mai pu±inproblematicădatorită mediului macroeconomic pozitivlaaceavreme, careexplicădeceacestindicatornu a©fost selectatîn 2008. trebuie remarcat faptul că controlul extern este monito-rizatîncadrul programului dereformă a©gfp.

vzhledem k tomu, že směrnice 76/893/ehs byla přijata, neboť tehdejší rozdíly mezi vnitrostátními právními předpisy týkajícími se výše uvedených materiálů a předmětů bránily jejich volnému pohybu, mohly vytvářet podmínky nerovné hospodářské soutěže, a tím přímo ovlivňovat zřízení nebo fungování společného trhu;
întrucât directiva 76/893/cee a fost adoptată pe motiv că diferenţele existente la acel moment între legislaţiile naţionale privind materialele şi obiectele menţionate anterior împiedicau libera circulaţie, că acestea puteau crea condiţii inegale de concurenţă şi că astfel puteau afecta în mod direct realizarea sau funcţionarea pieţei comune;