Je was op zoek naar: dostatečně (Tjechisch - Russisch)

verze serverového protokolu je dostatečně aktuální.
Версия протокола сервера достаточно новая.

ikony jsou dostupné pouze pokud je panel dostatečně veliký,
Значки будут показаны лишь при достаточно большом размере панели.

jejich potenciál však pro tento úkol zatím nebyl dostatečně zmapován.
Когда дело доходит до сокращения существующих воздействий, некоторых химикатов можно избежать выбором потребителя.

už jsem dostatečně dospělá na to, abych se rozhodla, co dělat se svým tělem.
Я уже достаточно взрослая, чтобы самой решать, что делать со своим телом.

gv: existují vůdci opozice, kteří jsou dostatečně silní, tak jako němcov?
Например, когда появился Алексей Навальный, Немцов ясно продемонстрировал свою поддержку.

máte-li pocit, že máte dostatečně dobrou karetní sestavu, můžete si samozřejmě vsadit.
Если Вы считаете, что у Вас хорошая комбинация карт, Вы можете сделать ставку.

klíč certifikátu byl zašifrován nepodporovanou metodou, možná i takovou, kterou nelze považovat za dostatečně silnou.
Ключ сертификата зашифрован с использованием неподдерживаемого метода.

maastrichtská kritéria konvergence byla vytvořena, aby zajistila, že ekonomika členského státu bude dostatečně připravena na přijetí jednotné měny.
Маастрихтские критерии были разработаны, чтобы подтвердить готовность стран ЕС к переходу на единую валюту.

odhaduje se, že kdyby všichni zdravě jedli a dostatečně se hýbali, dalo by se předejít až 30% případů rakoviny.
Считается, что если бы все люди здорово питались и достаточно двигались, 30% случаев рако можно было бы предотвратить.

tímto nastavíte, že chcete časovače další přestávky resetovat v případě dostatečně dlouhé doby nečinnosti (doba nečinnosti je delší než délka odpovídající přestávky)
Включение этого параметра означает, что вы хотите сбрасывать таймер следующегоперерыва, если вы достаточно долго не активны (вы не активны дольше, чем соответствующий перерыв)

informace o pádu nejsou dostatečně použitelné@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
Информация о сбое недостаточно полезна@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name

opera java classes nemají dostatečná oprávnění pro spuštění.\nzřejmě se nepodařilo nalézt soubor opera.policy nebo tento soubor \nneudělil potřebná oprávnění souboru opera.jar. applety java nebudou pracovat.
java-классы opera не имеют достаточных прав для выполнения.\nИли невозможно найти файл opera.policy, или данный файл\nне предоставляет доступа к файлу opera.jar. Приложения java работать не будут.