Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jak lze předpokládat, nebyla to lehká práce, protože zasahuje do oblasti ženské intimity.
Как и следовало ожидать, это было нелегкой работой, поскольку диапазон его действий входит в пределы женского личного пространства.
informace, kterou máme v současné době k dispozici, nám umožňuje předpokládat, že k nárazu došlo na rovné trajektorii a z boku.
Доступная до сих пор информация указывает на то, что удар пришелся на переднюю и боковую линии.
východ z krize bude předpokládat rozhodnutí na evropské úrovni, která nebudou moci být přijímána bez úplné demokratické legitimity, jinak by nás dovedla do pohromy.
Выход из кризиса потребует решений на общеевропейском уровне, а они не могут быть приняты без полной демократической легитимности, не приведя нас к катастрофе.
obrazová data, která chcete vložit, nemají icm profil. pokud nezvolíte profil, bude krita předpokládat, že obrazová data jsou v importním profilu definovaném v dialogu nastavení.
Изображение, которое вы хотите вставить, не содержит профиля соответствия цветов (icm, image color matching). Если вы не выберите профиль, будет считаться, что цвета изображения закодированы с помощью профиля, определённого в настройках программы.
zvolíte-li tuto možnost, vytvoříte skrytý svazek uvnitř existujícího svazku truecrypt. předpokládá se, že jste již vytvořili svazek truecrypt, do kterého lze umístit skrytý svazek.
Выберите эту опцию, чтобы создать скрытый том внутри уже имеющегося тома truecrypt (т.е. у вас уже должен быть ранее созданный том truecrypt, пригодный для хранения скрытого тома).