Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nikoli, synové moji, neboť není dobrá pověst, kterouž já slyším, že odvracíte lid hospodinův.
Нет, дети мои, нехороша молва, которую я слышу: вы развращаете народ Господень;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
přijímati osobu bezbožného není dobré, abys převrátil spravedlivého v soudu.
Нехорошо быть лицеприятным к нечестивому, чтобы ниспровергнуть праведного на суде.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
přijímati osobu není dobré; nebo mnohý pro kus chleba neprávě činí.
Быть лицеприятным – нехорошо:такой человек и за кусок хлеба сделает неправду.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
naopak pátek je podle tradice považovaný za den nevhodný pro obdělávání půdy a sběr v tento den není dobrý.
И наоборот, пятницы — это дни «плохой энергии» для сельского хозяйства и посевов.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to samozřejmě není dobrý nápad, aby apache nebo php automaticky nechal kohokoli přepsat jakékoli soubory ve stromě.
Замечание:
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
není dobrého skutku, který byste byli vykonali, aniž bůh by o něm nevěděl.“
А еще вы должны относиться к сиротам справедливо, и что бы вы ни сделали доброго, Аллаху известно об этом».
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i řekl jemu ježíš: co mne nazýváš dobrým? Žádný není dobrý, než sám toliko bůh.
Иисус сказал ему: что ты называешь Меня благим? никто не благ, как только один Бог;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a on řekl jemu: co mne nazýváš dobrým? Žádný není dobrý, než jediný, totiž bůh. chceš-li pak vjíti do života, ostříhej přikázání.
Он же сказал ему: что ты называешь Меня благим? Никто не благ, как только один Бог. Если же хочешь войти в жизнь вечную , соблюди заповеди.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.