Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nikoli, synové moji, neboť není dobrá pověst, kterouž já slyším, že odvracíte lid hospodinův.
Нет, дети мои, нехороша молва, которую я слышу: вы развращаете народ Господень;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
přijímati osobu bezbožného není dobré, abys převrátil spravedlivého v soudu.
Нехорошо быть лицеприятным к нечестивому, чтобы ниспровергнуть праведного на суде.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
přijímati osobu není dobré; nebo mnohý pro kus chleba neprávě činí.
Быть лицеприятным – нехорошо:такой человек и за кусок хлеба сделает неправду.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naopak pátek je podle tradice považovaný za den nevhodný pro obdělávání půdy a sběr v tento den není dobrý.
И наоборот, пятницы — это дни «плохой энергии» для сельского хозяйства и посевов.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to samozřejmě není dobrý nápad, aby apache nebo php automaticky nechal kohokoli přepsat jakékoli soubory ve stromě.
Замечание:
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
není dobrého skutku, který byste byli vykonali, aniž bůh by o něm nevěděl.“
А еще вы должны относиться к сиротам справедливо, и что бы вы ни сделали доброго, Аллаху известно об этом».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i řekl jemu ježíš: co mne nazýváš dobrým? Žádný není dobrý, než sám toliko bůh.
Иисус сказал ему: что ты называешь Меня благим? никто не благ, как только один Бог;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a on řekl jemu: co mne nazýváš dobrým? Žádný není dobrý, než jediný, totiž bůh. chceš-li pak vjíti do života, ostříhej přikázání.
Он же сказал ему: что ты называешь Меня благим? Никто не благ, как только один Бог. Если же хочешь войти в жизнь вечную , соблюди заповеди.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.