Je was op zoek naar: vinit (Tjechisch - Russisch)

vinit
обвинить

můžeš vinit pouze sám sebe.
Можешь винить только сам себя.

mexičané mají sklon vinit ty, co odešli; připomínají jim těžké časy, říká.
Мексиканцы склонны винить тех, кто уехал, потому что они напоминают жителям страны о сложных временах.

nás, kdo jsme přímo a nepříznivě ovlivněni, nikdo nemůže vinit z toho, že si myslíme, že toto je vykalkulovaný, záměrný a účelný manévr, jak odstranit naše etnika.
Никто не может осудить нас — тех, на кого ситуация оказывает непосредственное негативное влияние — за наше мнение: строительство — это продуманный и тщательно подготовленный шаг по уничтожению коренного населения.

i mladí její střebí krev, a kde těla mrtvá, tu i ona jest. [ (job 39:31) a tak odpovídaje hospodin jobovi, řekl: ] [ (job 39:32) zdali hádající se s všemohoucím obviní jej? kdo chce viniti boha, nechť odpoví na to. ] [ (job 39:33) tehdy odpověděl job hospodinu a řekl: ] [ (job 39:34) aj, chaternýť jsem, což bych odpovídal tobě? ruku svou kladu na ústa svá. ] [ (job 39:35) jednou jsem mluvil, ale nebudu již odmlouvati, nýbrž i podruhé, ale nebudu více přidávati. ]
птенцы его пьют кровь, и где труп, там и он.