Je was op zoek naar: vymyslil (Tjechisch - Russisch)

nebo říkají: "on si to vymyslil!"
В Коране - доказательство того, что ты - истинный пророк.

anebo hovoří: "on si to vymyslil!"
И неужели они [многобожники] скажут: «Измыслил он [Мухаммад] его [Коран]»?

což neříkají: "on vymyslil si o bohu lež!"
Быть может, они скажут: "Он возвел на Аллаха навет"?

vymyslil si o bohu lež, či snad je džiny posedlý?"
Измыслил ли он [имея в виду Пророка] на Аллаха ложь, или в нем (есть) одержимость (бесами)?»

on pouze jest mužem, jenž lež vymyslil o bohu a my nebudeme věřiti mu.“
Будьте к нему снисходительны, ведь он страдает безумием и не может быть наказан за свои слова». Опираясь на свои порочные воззрения, эти люди решили, что не стоит препираться с Божьим пророком относительно правдивости его проповедей.

což neříkají: "on vymyslil si o bohu lež!" kdyby bůh chtěl, zapečetil by srdce tvé.
Скажут ли: "Он выдумал ложь о Боге?", но тогда Бог, - если захочет, - наложил бы печать на сердце твое.

a byli obelstěni v náboženství svém tím, co si sami vymyslili.
В этом их веровании обольщают их собственные их лживые вымыслы.