Je was op zoek naar: neodpustím (Tjechisch - Servisch)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Czech

Serbian

Info

Czech

neodpustím

Serbian

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Tjechisch

Servisch

Info

Tjechisch

takto praví hospodin: pro troji nešlechetnost damašku, ovšem pro čtveru neodpustím jemu, proto že mlátili galáda cepami okovanými.

Servisch

ovako veli gospod: za tri zla i za èetiri što uèini damask, neæu mu oprostiti, jer vrhoše galad gvozdenom branom.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

takto praví hospodin: pro troji nešlechetnost moábovu, ovšem pro čtveru neodpustím jemu, proto že spálil kosti krále idumejského na vápno.

Servisch

ovako veli gospod: za tri zla i za èetiri što uèini moav, neæu mu oprostiti, jer sažeže kosti cara edomskog u kreè.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

takto praví hospodin: pro troji nešlechetnost izraelovu, ovšem pro čtveru neodpustím jemu, proto že prodávají spravedlivého za peníze, a nuzného za pár střevíců.

Servisch

ovako veli gospod: za tri zla i za èetiri što uèini izrailj, neæu mu oprostiti, jer prodavaše pravednika za novce i ubogog za jedne opanke.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

takto praví hospodin: pro troji nešlechetnost týru, ovšem pro čtveru neodpustím jemu, proto že je v zajetí věčné podrobili idumejským, a nepamatovali na smlouvu bratrskou.

Servisch

ovako veli gospod: za tri zla i za èetiri što uèini tir, neæu mu oprostiti, jer sasvim dadoše u ropstvo edomcima i ne seæaše se bratske vere.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

předpovědělť jsem, a předpovídám po druhé jako přítomný, a nepřítomný nyní píši těm, kteříž prve hřešili, i jiným všechněm, že přijdu-liť opět znovu, neodpustím,

Servisch

napred kazah i napred govorim kako u vas bivši drugi put, i sad ne buduæi kod vas pišem onima koji su pre sagrešili i svima ostalima da ako dodjem opet neæu poštedeti.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

neodpustí jemu oko tvé, ale svedeš krev nevinnou z izraele, i bude dobře tobě.

Servisch

neka ga ne žali oko tvoje nego skini krv pravu s izrailja, da bi ti dobro bilo.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
7,740,120,270 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK