Je was op zoek naar: te (Tjechisch - Sinhala)

mám te!
අල්ලාගත්තා! අහ්!

okej, mám te.
- හරි, මම ගත්තා...

- mám te ráda.
- මම ඔයාට ආදරයි

mám te zlato.
මම ගත්තා ෙසාදුර.

- okej, mám te... mám te...
- ඔක්කොම හරි මම අල්ල ගත්තා... මම අල්ල ගත්තා...

proc te zajímá muj otec?
මොනවාද ඔයාට දැනගන්න ඕනේ මගේ තාත්තා ගැන?

- já te chci taky obejmout.
- මට ඔයාව ගොඩාක් බදාගන්න ඕන.

muzu se te na neco zeptat?
අහන්න∙

pusť te mě, je mi špatně!
මට යන්න ඉඩදෙන්න, මම ලෙඩ වෙලා ඉන්නෙ!

divocák by te bezduvodne nenapadnul.
ඌරකේ කිසිම හෙතුවක් නැතුව ඔයාට අනින්නේ නෑ∙

zádal jsem te o ni pred dvema dny.
මම ඇහුවනේ මිට සති දෙකකට කලින්∙

- a kdo te zvolil vudcem smecky?
- ෙකායි ෙවලාෙවද කවුද ඔයාට කැමැත්ත පලක ෙල් ?

tak, sawyere... co te privádí do sydney?
ඉතින්, ස්වොයර්∙∙∙ මොනාද ඔයා සිඩ්නිවලට ගෙනවේ?

dej te mu, dejte mu dvě nebo tři i za mě.
ගහන්න, ගහන්න, මගෙ ඒවත් එක්කම දෙක තුනක් ගහන්න.

- vždycky to bylo nemožné vitali proto te lidi milovaly.
- ඒක හැමවෙලේම කරන්න බෑ vitaly ඒකයි මිනිස්සු ඒකට ආදරේ.

jestli te to zajímá, máme tu specialitku. polovicní ceny pro všechny americany.
මොනවා වටිනවා උනත් අපිට මේතන සියළුම ඇමරිකානුවන්ට අඩුවට ගෙවල ගන්න දෙවල් මේ ට්‍රක් එකේ තියනවා∙

no tak médo, prestan plakat,nechci te videt brecet seženu ti neco lepšího.
- අඩන්න එපා, ඇඩිල්ල නවත්තන්න, ඒක හදනවා මාව අඩන්න බලන්න ඔයාව අඩන්න මගේ සොදුරිය... ... මම ඔයාට ගේන්නම් දෙයක් ඔක්කොටම වඩා හොද.

- skákej a já te chytnu a nekdy skocím já a ty me chytíš a oba skocíme..
- ඔයා උඩගහන්න මම අල්ලගන්නම් සමහර වෙලාවට මම උඩගහන්නම්...

pokud se nemýlím, ríkal jsem, ze jestli te ješte nekdy uvidím, zabiju te.
දැන් මේක මට වැරදීමක් නෙවයි, මම එදා කිව්වා මම තොව අයේ දැක්කොත් මරණවා කියලා∙

- no, je to dost komplikované dokud nepochopíš stoupání a uhybání tocení a gravitaci... všechny ty veci se kterými te ted nebudu zatežovat.
- හොදයි, ඒ බිටුව සංකීර්ණ මිස ඔයාට තේරෙනවා ඒ ඔක්කොම හඩ... ...චාපයි සංසුන්... ඒ ඔක්කොම වල්පල් මට තදවෙන්න ඕන නෑ ඔයත් එක්ක.