Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zpráva o posouzení rizika škodlivého organismu založená na omezených dostupných vědeckých informacích však prokázala, že vymezený organismus může způsobit významné odumírání stromů rodu pinus spp. a poškození stromů druhu pseudotsuga menziesii.
správa o posúdení rizika škodcu založená na obmedzených dostupných vedeckých informáciách však preukázala, že špecifikovaný organizmus môže spôsobiť vysokú úmrtnosť pinus spp. a poškodiť stromy pseudotsuga menziesii.
Laatste Update: 2014-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
„vymezenými rostlinami“ rozumí rostliny rodu pinus l. a druhu pseudotsuga menziesii, určené pro pěstování, včetně semen a šišek pro účely množení;
„špecifikované rastliny“ znamenajú rastliny rodu pinus l. a druhu pseudotsuga menziesii, určené na pestovanie, vrátane osiva a šišiek na množiteľské účely;
Laatste Update: 2014-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na základě přezkoumání potravinovým a veterinárním úřadem, naposledy v listopadu 2004, dodatečných informací předložených portugalskem a úředních šetření provedených ostatními členskými státy na dřevě, samostatné kůře a rostlinách druhu abies mill., cedrus trew, larix mill., picea a. dietr., pinus l., pseudotsuga carr. a tsuga carr. se zdá, že v důsledku zavedení eradikačního programu v portugalsku je rozšíření háďátka nadále omezeno pouze na vymezené oblasti v portugalsku.
na základe hodnotení potravinového a veterinárneho úradu, a to predovšetkým najnovšieho hodnotenia predloženého v novembri 2004, ako aj dodatočných informácií poskytnutých portugalskom a úradných prieskumov dreva, samostatnej kôry a drevín abies mill., cedrus trew, larix mill., picea a. dietr., pinus l., pseudotsuga carr. a tsuga carr zo strany členských štátov sa javí, že v dôsledku uplatňovania programu eradikácie v portugalsku je výskyt háďatka borovicového naďalej ohraničený len vo vymedzených oblastiach v portugalsku.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: