Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
celulitida, vezikulobulózní exantém, makulopapulózní exantém, alergická reakce.
flebitída, cievne poruchy
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
vezikulobulózní vyrážka, svědění, exfoliativní dermatitida, porucha kůže, makulopapulózní vyrážka, pocení, akné, vřed na kůži
vezikobulózna vyrážka, svrbenie, exfoliatívna dermatitída, porucha kože, makulopapulárna vyrážka, potenie, akné, kožný vred
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
alergické reakce, vezikulobulózní vyrážka, pustulární vyrážka, makulopapulární vyrážka, vyrážka, pruritus, urtikarie, zbarvení kůže (zvýšená pigmentace)
alergická reakcia, vezikulobulózna vyrážka, pustulárna vyrážka, makulopapulárna vyrážka, vyrážka, pruritus, urtikária, zmena sfarbenia kože (zvýšená pigmentácia)
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
129 pankreatitida (zánět slinivky břišní), gastritida (zánět žaludku), aftózní stomatitida (vředy v ústech a opary), dysgeuzie (poruchy chuti), flatulence (větry), sucho v ústech, břišní distenze (nafouknutí břicha) hepatitida (zánět jater) urtika (kopřivka), alopécie (neobvyklá ztráta nebo řídnutí vlasů), pruritus (svědění) svalová atrofie (úbytek svalů), artralgie (bolesti kloubů), myalgie (bolesti svalů) nefrolitiáza (tvorba močových kamenů), hematurie (krev v moči), proteinurie (nadbytek bílkovin v moči), polakisurie (časté nucení na moč) gynekomastie (zvětšení prsů u mužů) bolest na hrudi, malátnost (celkově se necítíte dobře), horečka insomnie (nespavost) vzácné: poruchy chůze (abnormální způsob chůze) edém (otok), palpitace (zrychlený nebo nepravidelný tep) hepatosplenomegalie (zvětšení jater a sleziny) vezikulobulózní vyrážka (viditelné nahromadění tekutiny pod kůží), ekzém (kožní vyrážka), vazodilatace (rozšíření cév) myopatie (svalová bolest, svalová citlivost a slabost nezpůsobená cvičením) bolest ledvin není známo:
141 depresie, teamă, tulburări de somn dezorientare, amnezie (pierderea memoriei), ameţeală, somnolenţă (stare de somn), vise neobişnuite sincopă (leşin), hipertensiune arterială (creşterea presiunii sângelui) dispnee (respiraţie întreruptă) pancreatită (inflamaţia pancreasului), gastrită (inflamaţia stomacului), stomatită aftoasă (ulceraţii în gură şi puncte dureroase), ageuzie (insuficienţa perceperii senzaţiilor de gust), flatulenţa (vânt), gură uscată, distensie abdominală hepatită (inflamaţia ficatului) urticarie (erupţie însoţită de mâncărime), alopecie (căderea sau subţierea neobişnuită a părului), prurit (mâncărime) atrofie musculară (micşorare a muşchilor), artralgie (apariţia durerii în articulaţii), mialgie (durere musculară) nefrolitiază (apariţia de pietre la rinichi), hematurie (sânge în urină), proteinurie (exces de proteine în urină), polakiurie (creşterea numărului de urinări) ginecomastie (creşterea sânilor la bărbaţi) durere în piept, stare generală de rău (stare de indispoziţie), febră insomnie (tulburări de somn).
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit: