Je was op zoek naar: charakterizován (Tjechisch - Spaans)

69 farmakokinetický profil byl charakterizován po perorálním podání.
el perfil farmacocinético se ha determinado mediante la administración oral.

tento syndrom je charakterizován velkými cystami na vaječnících.
este síndrome se caracteriza por la aparición de grandes quistes ováricos.

eatonville byl dlouho charakterizován jako paradox triumfu a námahy.
eatonville desde siempre ha sido definida una paradoja de triunfo y lucha.

sektor vnitrozemské plavby je charakterizován inovacemi v nejrůznějších oblastech.
el sector de la navegación interior se caracteriza por la innovación en muy diversos ámbitos.

toxický rozsah může být charakterizován následujícími výsledky krevních testů:
el intervalo tóxico se caracteriza por los siguientes resultados de los análisis de sangre:

splátkový kalendář tohoto dluhu je charakterizován svou krátkou dobou trvání.
el calendario de vencimientos de esta deuda se caracteriza por ser de corta duración.

rozvoj informační společnosti je charakterizován zaváděním nových služeb elektronických komunikací.
el desarrollo de la sociedad de la información se caracteriza por la introducción de nuevos servicios de comunicaciones electrónicas.

- známek a příznaků syndromu neklidných nohou, který je charakterizován nepotlačitelným
- de los signos y síntomas del síndrome de piernas inquietas (spi), enfermedad caracterizada

telmisartan je charakterizován biexponenciálním poklesem farmakokinetiky s terminálním poločasem eliminace > 20 h.
telmisartán se caracteriza por una farmacocinética de biotransformación biexponencial con una vida media de eliminación terminal > 20 horas.

tento druhý zmiňovaný jev je charakterizován současným poklesem zaměstnanosti a výroby a nárůstem produktivity.
este último fenómeno se caracteriza por una disminución simultánea del empleo, la producción y el aumento de la productividad.

každý atribut je charakterizován určitými technickými vlastnostmi, které jsou uvedeny v níže uvedené tabulce.
cada uno de los atributos se caracteriza por determinados aspectos técnicos, que aparecen en el siguiente cuadro.

obsah plánů mus být dostatečně podrobně charakterizován, aby mohly být přijaty postupem podle čl. 11 odst.
el contenido de los planes estará descrito con el detalle suficiente para que puedan ser adoptados con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 11.

(42) pokud se týká selektivní výhody, naznačují francouzské orgány, že prvek selektivnosti diskutovaného opatření podpory není charakterizován.
(42) por lo que se refiere a la ventaja selectiva, las autoridades francesas señalan que el elemento de selectividad de la medida de ayuda examinada no está tipificado.

dress syndrom je charakterizován exantémem, horečkou, eozinofilií a systémovým postižením (např. adenopatie, hepatitida, intersticiální nefropatie, intersticiální postižení plic).
el síndrome dress se caracteriza por erupción cutánea, fiebre, eosinofilia y afectación orgánica (ej.: adenopatía, hepatitis, nefropatía intersticial, enfermedad pulmonar intersticial).

laktátová acidóza je charakterizována acidotickou dušností, bolestí břicha a hypotermií s následným kómatem.
la acidosis láctica se caracteriza por disnea acidótica, dolor abdominal e hipotermia seguida de coma.