Je was op zoek naar: chodorkovského (Tjechisch - Spaans)

někteří ovšem vidí chodorkovského šance dostat se z vězení optimisticky.
aun así, todavía hay quienes son optimistas y piensan que khodorkovsky podría salir de prisión.

michail chodorkovskij, 1. dubna 2001, tiskové centrum michaila chodorkovského a platona lebeděva, cc 3.0.
mikhail khodorkovsky, 1 de abril de 2001, centro de prensa de mikhail khodorkovsky y platon lebedev, cc 3.0.

přestože je zpráva o možném třetím obvinění chodorkovského stará pouze několik hodin, mnoho prominentních liberálních novinářů již projevuje svůj hněv v příspěvcích na facebooku a twitteru - následovat bude bezpochyby mnoho nesouhlasných novinových článků a komentářů.
a pesar que la noticia de una posible tercera acusación contra khodorkovsky todavía era reciente, algunos periodistas liberales destacados ya estaban expresando su ira en publicaciones en facebook y twitter antes que, sin lugar a dudas, empiecen a publicarse artículos de menosprecio y páginas de opiniones.

deprimovaným tónem zlehčoval novinář dmitrij bavyrin šok ze zvjagincevova oznámení o nových obviněních proti chodorkovskému ve svém příspěvku na facebooku :
en otro post de facebook, el periodista dmitri bavyrin restó importancia sombríamente al impacto que provocaría el anuncio de zviagintsev sobre los nuevos cargos contra khodorkovsky, escribiendo :