Je was op zoek naar: hdvf (Tjechisch - Spaans)

- hledáček hdvf-c30w,
- visor hdvf-c30w,

i) hledáček hdvf-c30w
i) visor hdvf-c30w

veškeré dovozy hledáčku sony hdvf-c30w dovezeného od 1. dubna 2003 by měly být od uvedeného dne osvobozeny od cla.
por consiguiente, todas las importaciones del visor hdvf-c30w de sony realizadas desde el 1 de abril de 2003 deben eximirse del derecho desde esa fecha.

(14) bylo zjištěno, že hledáček hdvf-h30w spadá pod popis výrobku uvedený v čl. 1 odst. 2 písm. b) nařízení (es) č. 2042/2000. může však být používán pouze s hlavami kamery, které nespadají pod popis výrobku uvedený v čl. 1 odst. 2 písm. b) uvedeného nařízení. zejména poměr energie signálu k energii šumu těchto hlav kamer činí 54 db, zatímco popis v nařízení (es) č. 2042/2000 požaduje pro hlavy kamer "při normálním zisku poměr alespoň 55 db". v důsledku toho se dospělo k závěru, že je tento hledáček nutno považovat za profesionální kamerový systém spadající pod definici uvedenou v čl. 1 odst. 3 písm. e) nařízení (es) č. 2042/2000. tento hledáček by měl být tudíž vyloučen z oblasti působnosti stávajících antidumpingových opatření a doplněn do přílohy nařízení (es) č. 2042/2000.
(14) se concluyó que el visor hdvf-c30w entra en el ámbito de la descripción de producto en el sentido de letra b) del apartado 2 del artículo 1 del reglamento (ce) no 2042/2000. no obstante, sólo puede utilizarse con bloques de cámara que no entran en el ámbito de la descripción del producto en el sentido de la letra a) del apartado 2 del artículo 1 de dicho reglamento. en particular, la relación señal/ruido de estos bloques de cámara es de 54 db, mientras que la descripción del reglamento (ce) no 2042/2000 para los bloques de cámara requiere "55 db o más en condiciones normales". por consiguiente, se concluyó que este visor debe considerarse como un equipo de cámara profesional incluido en el ámbito de la definición de la letra e) del apartado 3 del artículo 1 del reglamento (ce) no 2042/2000. por tanto, este visor debe excluirse del ámbito de las medidas antidumping existentes y añadirse al anexo del reglamento (ce) no 2042/2000.