Je was op zoek naar: homogenizovány (Tjechisch - Spaans)

tyto vzorky byly zmraženy, homogenizovány a uloženy při teplotě - 80°c do provedení analýzy o 4 až 6 měsíců později; stabilita pro uchovávání byla potvrzena.
estas muestras se refrigeraron, homogeneizaron y almacenaron a -80°c hasta su análisis de 4 a 6 meses después, confirmándose la estabilidad del almacenamiento.

koprologické a orgánové vzorky musí být homogenizovány (za pomoci uzavřeného mixeru nebo mechanicky na třecí misce se sterilním pískem) v antibiotickém prostředí tak, až se získá suspenze o 10-20 % v /o v prostředí.
a su vez, las muestras de materias fecales y de órganos deberán homogeneizarse (en un mezclador cerrado o utilizando un mortero y arena esterilizada) en un medio con antibióticos para convertirlas en suspensiones en ese medio al 10-20 % p/v.