Je was op zoek naar: konfiskace (Tjechisch - Spaans)

konfiskace
confiscación

rozšířená konfiskace
decomiso ampliado

konfiskace náhradní hodnoty
decomiso del valor

b) následné konfiskace majetku.
b) el posterior decomiso de los bienes.

konfiskace majetku třetích stran
decomiso de terceros

konfiskace nezaložená na odsuzujícím rozsudku
decomiso no basado en condena

zřídit meziresortní komisi pro účely konfiskace výnosů z trestné činnosti.
establecer un organismo interministerial para la incautación del producto de los delitos.

toto nové rámcové rozhodnutí usiluje o dosažení účinné přeshraniční spolupráce v otázkách konfiskace.
estas medidas orientadas al control de precursores completan otra parte de las importantes actividades de la ue destinadas a reducir el suministro de droga.

v obou republikách: přijmout právní předpisy a rozvíjet schopnost konfiskace výnosů z trestné činnosti.
en ambas repúblicas: adoptar legislación en este ámbito y mejorar la capacidad de embargo de haberes.

o konfiskaci výnosů a majetku z trestné činnosti a nástrojů trestné činnosti
relativa al decomiso de los productos, instrumentos y bienes relacionados con el delito