Je was op zoek naar: najverjetneje (Tjechisch - Spaans)

tako bi se nova shema najverjetneje uporabljala za 500 ribičev, ki niso upravičeni do teh olajšav v okviru obstoječe sheme.
todėl nauja schema tikriausiai bus taikoma tik 500 žvejų, kurie neturi teisės į neapmokestinamąsias pajamas pagal galiojančią schemą.

ugotovljeno je bilo tudi, da izboljšana učinkovitost zaradi predlagane transakcije najverjetneje ne bi neposredno koristila potrošnikom in tako ne bi nevtralizirala škodljivih učinkov na konkurenco.
revelou igualmente que os ganhos de eficiência que advirão da operação projectada eram poucos susceptíveis de reverterem em benefício directo dos consumidores, pelo que não compensariam os efeitos nefastos a nível da concorrência.

poleg tega živali, ki jim gibanje ni ustrezno omejeno, po prerezu vratnih žil najverjetneje kasneje izkrvavijo, pri čemer se podaljša nepotrebno trpljenje.
além disso, se os animais não forem imobilizados mecanicamente após a incisão, o processo de sangria pode ser mais demorado, o que prolongará desnecessariamente o sofrimento dos animais.

investbx se bo usmeril predvsem, vendar ne izključno, na vlagatelje iz regije west midlands, ker organi združenega kraljestva menijo, da bodo ti najverjetneje vlagali v ciljne msp-je s sedežem v tej regiji.
investbx se dirigirá, principal pero no exclusivamente, a los inversores de la región de las west midlands, ya que las autoridades británicas creen que es más probable que éstos inviertan en pyme basadas en las west midlands.

(118) posledično ostaja komisija pri svojem mnenju, da je kahla ii v času od 1994 do konca 1996 predstavljala podjetje v težavah, dokler ni bil dosežen, najverjetneje zaradi dodeljene pomoči, rahlo pozitiven rezultat in je delež lastnega kapitala začel naraščati.
(118) por conseguinte, a comissão mantém a opinião de que a kahla ii, no período entre 1994 e o final de 1996, era uma empresa em dificuldade, até ter obtido um primeiro resultado ligeiramente positivo e um aumento dos fundos próprios, muito provavelmente graças ao auxílio concedido.