Je was op zoek naar: nezavlažované (Tjechisch - Spaans)

kód 1 hlavní plodiny nezavlažované
código 1 cultivos principales no regados

kód 3 vedlejší následné plodiny nezavlažované (meziplodiny)
código 3 cultivos sucesivos secundarios no regados

pokud není dosaženo zavlažované plochy v daném hospodářském roce, zůstatek hektarů se přidělí odpovídající nezavlažované základní ploše pro příslušný hospodářský rok.
si no se alcanza la superficie de base regada en una campaña de comercialización determinada, el remanente de hectáreas se asignará en la misma campaña a la superficie de base no regada correspondiente.

maximální povolená tržní produkce chráněná regulační radou je 22000 kg/ha na nezavlažované a 35000 kg/ha na zavlažované půdě.
las producciones máximas admitidas para comercializar bajo el amparo de consejo regulador serán de 22000 kg./ha en secano y 35000 kg./ha en regadío

- zacházet se zavlažovanou půdou odděleně od nezavlažované půdy, odpovídající průměrný výnos, který nesmí být změněn, se rozepíše mezi oba typy.
- la tierra regada por separado de la tierra no regada, el rendimiento medio correspondiente, que no se modificará, se dividirá entre los dos tipos.

od konce 18. století je pěstování brambor na nezavlažované nebo na zavlažované půdě jedním z nejvýraznějších rysů zemědělské krajiny galicie a brambory představují bezpochyby základ stravy pro místní obyvatelstvo a dobytek, obzvláště hovězí a vepřový.
desde finales del siglo xviii el cultivo de patatas, tanto en secano como en regadío, en uno de los rasgos más destacados del paisaje agrario gallego, constituyendo sin lugar a dudas este cultivo, la base para el sostenimiento de la población y de la cabaña ganadera del país, especialmente vacuno y porcino.

zavlažovaná a nezavlažovaná půda
tierras regadas y no regadas