Je was op zoek naar: pomohl (Tjechisch - Spaans)

technický tým mi taky hodně pomohl.
el personal técnico también me ha aportado mucho.

od roku 2003 pomohl financovat mnoho projektů.
desde 2003 se han financiado un gran número de proyectos con cargo a este programa.

sovětský vědec pomohl iránskému jadernému programu
un científico ruso ha colaborado con el programa nuclear iraní

, aby jim pomohl zlepšit svou bilanci hráčských bodů.
, para ayudarles a acumular sus bankrolls de puntos.

s vybavením třídy jí pomohl program podporovaný eu.
“los vecinos están muy contentos.

program leader+ pomohl posílit dobrovolnický postup ve obci.
el programa leader+ ha ayudado a fortalecer los procesos de voluntariado en la comunidad.

projekt pomohl vytvořit nové projekty a partnerství mezimístními podniky.
el proyecto ha permitido el diseño de nuevos proyectos y asociaciones entre empresas locales.

lékař vám předepsal přípravek isentress, aby pomohl zvládat infekci hiv.
su médico le ha prescrito isentress para que le ayude a controlar la infección por el vih que padece.

pilotní program typu leader pomohl doplnit ú winek ných venkovských teritorií.
aplicar estrategias de desarrollo rural local.

mezi stěžovateli, kterým evropský veřejný ochránce práv takto pomohl, jsou:
• reclamaciones dirigidas contra empresas o particulares.

projekt pomohl rozvinout chápání toho, jak řešit problémy mládeže považované za ohroženou.
posteriormente, el gal ayudó a reunir a los socios y a facilitar el proceso de desarrollo y las negociaciones, y se encargó además de realizar acciones de concienciación sobre el proyecto a escala regional. ®

výrobce poskytne programy, nástroje a pokyny, aby vám pomohl provádět následující výpočty.
el fabricante debe proporcionar programas, herramientas y directrices que le ayuden a realizar los cálculos siguientes.

leader+ pomohl zajistit udržitelný provoz, což bylo z velké části jádrem úspěchu projektu.
el hecho de que leader+ haya ayudado a garantizar la sostenibilidad de la actividad ha sido una parte importante del éxito del proyecto.

(3) je nutné podniknout kroky, které by pomohly překonat tyto obtíže.
(3) es necesario tomar medidas para ayudarles a superar estas dificultades.