Je was op zoek naar: popsat (Tjechisch - Spaans)

popsat
describir

popsat datová pole
describir campos de datos

nelze popsat výrazqibaseresult
no se ha podido describir la sentenciaqibaseresult

to není možné popsat.
es imposible de describir.

nelze popsat vstupní výrazqibaseresult
no se ha podido describir la sentencia de entradaqibaseresult

popsat metodiku a zdroje údajů.
describir la metodología y las fuentes de los datos.

popsat nebo vymezit použitou klasifikaci;
describir o definir la clasificación utilizada;

přesto však lze popsat některé obecné rysy.
sin embargo, pueden describirse algunas características generales.

takovýto účinek by bylo možno popsat takto.
este efecto podría describirse del siguiente modo.

jak v nemocnici popsat bolest bez použití domorodého jazyka
cómo describir el dolor en hospitales que no ofrecen servicios en lenguas indígenas

analýza musí popsat situaci trhu a konkurence na této trase.
el análisis incluirá una descripción de la situación del mercado y de la competencia en la ruta de que se trate.

„rozpočtovou podporu lze nejlépe popsat jako určité spektrum.
«el apoyo presupuestario se define mejor dentro de un espectro.

poslání předsedy evropského parlamentu je snadnější popsat než naplnit.
la misión del presidente del parlamento europeo resulta más fácil de describir que de desarrollar.

znaky odrůdy musí být možné přesně rozeznat a přesně popsat.
se deberá poder reconocer con precisión y describir con precisión los caracteres .

pokud došlo ke změnám, je třeba je v nové odpovědi popsat.
si se han producido novedades, estas deberán describirse en una nueva respuesta.

b) popsat areál rozšíření a tahové trasy stěhovavého druhu;
b ) describir el área de distribución y el itinerario de migración de dicha especie migratoria ;

je zde jen jediné slovo, které může popsat tuto situaci: hrůza.
solamente hay una palabra para describir la situación: terrible.

je vhodné rozšířit toto ustanovení na všechny sýry a lépe příslušné nemléčné látky popsat.
procede ampliar esta disposición a todos los quesos y describir mejor las materias no lácticas de que se trata.

3.10 nařízení by mělo podrobně popsat funkce střediska společenství pro kontrolu rybolovu.
3.10 por último, el reglamento debería ser más explícito sobre las funciones del centro comunitario de seguimiento de las actividades pesqueras.

- popsat hlavní směry, které budou schopné posílit evropské hospodářské řízení.
- determinar las directrices que permitirán reforzar la gobernanza económica europea.