Je was op zoek naar: poznatků (Tjechisch - Spaans)

vlastnictví poznatků
propiedad de los conocimientos

kapitola iiŠíření poznatků
capítulo 2difusión de los conocimientos

využití a šíření poznatků
aprovechamiento y difusión de los conocimientos

... předávání poznatků mezi účastníky
... transferencia de conocimientos entre los participantes?

existence nových vědeckých poznatků
existencia de novedades científicas

c) význam poznatků ze zjišťování.
c) el significado de los resultados de las encuestas.

ŠÍŘenÍ poznatkŮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
difusiÓn de los conocimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

zpřístupnění poznatků vyplývajících z přímých akcí
puesta a disposición de los conocimientos resultantes de las acciones directas

externích odborných poznatků nebylo zapotřebí.
no fue necesario asesoramiento externo.

pŘedÁvÁnÍ poznatkŮ vyŽaduje pŘepracovat zÁsady komunikace
necesidad derevisarlas normas decomunicaciÓn para la transferencia de conocimientos

•rozhodnutí na základě spolehlivých vědeckých poznatků;
•una nueva legislación sobre la seguridad de los alimentos y los piensos paraanimales;

propagace výměny poznatků a osvědčených podnikatelských postupů.
el fomento del intercambio de conocimientos y buenas prácticas comerciales.

— užívání ašíření poznatků, které projekt přináší.
— lautilizaciónydivulgacióndelosconocimientosderivadosdel proyecto.

jsou zdroji odborných poznatků acentry rozvoje lidských zdrojů.
son acervos de saber, centros consagrados al desarrollo de recursos humanos.

- skupina "zlepšení základů sociálně ekonomických poznatků",
- grupo «mejora de la base de conocimientos socioeconómicos»,

klinický význam těchto poznatků není znám (viz bod 4. 4).
no se conoce la importancia clínica de estos hallazgos (ver sección 4.4).

97–102 další poznatky z národních zpráv
97-102 otros comentarios sobre los informes nacionales