Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vlastnictví poznatků
propiedad de los conocimientos
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
kapitola iiŠíření poznatků
capítulo 2difusión de los conocimientos
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
využití a šíření poznatků
aprovechamiento y difusión de los conocimientos
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
... předávání poznatků mezi účastníky
... transferencia de conocimientos entre los participantes?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
existence nových vědeckých poznatků
existencia de novedades científicas
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 5
Quality:
c) význam poznatků ze zjišťování.
c) el significado de los resultados de las encuestas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ŠÍŘenÍ poznatkŮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
difusiÓn de los conocimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zpřístupnění poznatků vyplývajících z přímých akcí
puesta a disposición de los conocimientos resultantes de las acciones directas
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
externích odborných poznatků nebylo zapotřebí.
no fue necesario asesoramiento externo.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
pŘedÁvÁnÍ poznatkŮ vyŽaduje pŘepracovat zÁsady komunikace
necesidad derevisarlas normas decomunicaciÓn para la transferencia de conocimientos
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
•rozhodnutí na základě spolehlivých vědeckých poznatků;
•una nueva legislación sobre la seguridad de los alimentos y los piensos paraanimales;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
propagace výměny poznatků a osvědčených podnikatelských postupů.
el fomento del intercambio de conocimientos y buenas prácticas comerciales.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
— užívání ašíření poznatků, které projekt přináší.
— lautilizaciónydivulgacióndelosconocimientosderivadosdel proyecto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jsou zdroji odborných poznatků acentry rozvoje lidských zdrojů.
son acervos de saber, centros consagrados al desarrollo de recursos humanos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- skupina "zlepšení základů sociálně ekonomických poznatků",
- grupo «mejora de la base de conocimientos socioeconómicos»,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
klinický význam těchto poznatků není znám (viz bod 4. 4).
no se conoce la importancia clínica de estos hallazgos (ver sección 4.4).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
97–102 další poznatky z národních zpráv
97-102 otros comentarios sobre los informes nacionales
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 8
Quality: