Je was op zoek naar: thesaloniky (Tjechisch - Spaans)

thesaloniky – samos:
tesalónica-samos:

> v regionech spadajících pod cíl 1 bylo vytvořeno 700 000 pracovních míst, což zvýšilo zaměstnanost v portugalsku o téměř 4 %, v Řecku o 2,5 % a mezi 1 % až 2 % v nových německých spolkových zemích, na jihu itálie a Španělska. > 800 000 malých a středních podniků, včetně 500 000 pro cíl 1, obdrželo přímou investiční pomoc. > bylo vybudováno nebo modernizováno 4 104 km dálnic a 31 844 km ostatních silnic. investice do železniční infrastruktury vedla ke snížení jízdních dob na klíčových tratích jako je athény – thesaloniki – idomeni (zkrácení jízdní doby o 1 hodinu 30 minut), lisabon – faro (1 hodina 35 minut), lisabon – vila formoso (1 hodina 20 minut), larne – dublin (20 minut) a belfast – derry (25 minut). > v regionech spadajících do cíle 2 bylo vytvořeno odhadem 567 000 nových míst, nezaměstnanost klesla z 11,3 % na 8,7 % a z efrr fondů bylo investováno 3,2 miliard ecu do rozvoje 115,1 milionů čtverečních metrů nových areálů a provozoven. více podrobností najdete na stránkách „vyhodnocení” na:http://ec.europa.eu/regional_policy
> en las regiones del objetivo 1 se crearon 700 000 puestos de trabajos netos, aumentando casi en un 4 % la tasa de empleo en portugal, el 2,5 % en grecia y entre el 1 y 2 % en los nuevos estados federados alemanes, el sur de italia y españa. > 800 000 pequeñas y medianas empresas, incluidas 500 000 en regiones del objetivo 1, recibieron ayudas directas a la inversión. > se construyeron o modernizaron 4 104 km de autopista, así como alrededor de 31 844 km de carreteras de otro tipo. las inversiones en infraestructura ferroviaria dieron lugar a la reducción de la duración de viajes en rutas clave tales como atenas-tesalónica-ido-meni (acortando el tiempo de viaje 1 hora 30 minutos), lisboa-fa-ro (1 hora 35 minutos), lisboa-vila formoso (1 hora 20 minutos), larne-dublín (20 minutos) y belfast-derry (25 minutos). > en las regiones del objetivo 2 se crearon cerca de 567 000 puestos de trabajo adicionales brutos, las tasas de desempleo disminuyeron del 11,3 % al 8,7 %, y un total de 3 200 millones de ecus de los fondos del feder se invirtieron en el desarrollo de 115,1 millones de metros cuadrados de nuevas zonas e instalaciones industriales. más información en la página «evaluación»: http://ec.europa.eu/regional_policy