Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
po fázi indukce všichni pacienti dostávali imatinib a konzolidační chemoterapii (viz tabulka 5) a po 8 týdnech byly hladiny bcr- abl transkripce stejné v obou skupinách.
todos los pacientes recibieron imatinib y quimioterapia de consolidación (ver tabla 5) tras la inducción y los niveles de tránscritos bcr-abl fueron 72 idénticos en los dos brazos a las 8 semanas.
Členské státy pro vkládání údajů do sis ii zpravidla použijí latinské znaky, aniž jsou dotčena pravidla transliterace a transkripce stanovená v příloze 1.
por regla general, los estados miembros utilizarán caracteres latinos para introducir datos en el sis ii, sin perjuicio de las normas de transliteración y transcripción que figuran en el anexo 1.
b) syntetickou verzi genu pat, odvozenou ze streptomyces viridichromogenes, který je řízen 35s promotorem viru žilkové mozaiky květáku, intron ivs 2 kukuřičného genu alkoholdehydrogenázy a sekvenci terminátoru transkripce genu nopalinsyntázy z agrobacterium tumefaciens.
b) una versión sintética del gen pat derivado del streptomyces viridochromogenes regulado por el promotor 35s del virus del mosaico de la coliflor, un intrón ivs 2 del gen del alcohol deshidrogenasa del maíz y la secuencia de terminación de la nopalina sintasa del agrobacterium tumefaciens.
kritéria velké molekulární odpovědi: v periferní krvi ≥ 3- logaritmové snížení v obsahu bcr- abl transkripci (měřeno reálným časem kvantitativní opačné transkriptázy pcr zkoušky) proti standardní výchozí hodnotě.
criterio de respuesta molecular mayor: en sangre periférica una reducción ≥ 3 logaritmos en la 69 cantidad de tránscritos bcr-abl (medidos por pcr transcriptasa inversa cuantitativa a tiempo real) respecto al basal estandarizado.