Je was op zoek naar: budou (Tjechisch - Tagalog)

verze budou zobrazeny.
ipapakita ang mga bersyon.

změny velikostí budou zobrazeny.
ipapakita ang mga pagbabago sa laki.

následující balíky budou aktualizovány:
ang mga sumusunod na mga pakete ay ia-apgreyd:

informace o závislostech budou zobrazeny.
ipapakita ang impormasyong dependency.

následující novÉ balíky budou instalovány:
ang mga sumusunod na bagong mga pakete ay iinstolahin:

a nepřátelé člověka budou domácí jeho.
at ang magiging kaaway ng tao ay ang kaniya ring sariling kasangbahay.

následující balíky budou automaticky odstranĚny:
ang mga sumusunod na mga pakete ay awtomatikong tatanggalin:

a ve jménu jeho národové doufati budou.
at aasa sa kaniyang pangalan ang mga gentil.

následující novÉ balíky budou nainstalovány automaticky:
ang mga sumusunod na bagong mga pakete ay awtomatikong iinstolahin:

balíky k reinstalaci tyto balíky budou přeinstalovány.
mga pakete na i-rereinstalled ang mga pakete na ito ay i-rereinstalled.

následující balíky jsou nepoužívané a budou odstranĚny:
ang mga sumusunod na mga pakete ay di ginagamit at tatanggalin:

následující nezbytnÉ balíky budou touto akcí poruŠeny:
ang sumusunod na mga paketeng esensiyal ay masisira nitong gagawin:

mnozí pak první budou poslední, a poslední první.
datapuwa't maraming mga una na mangahuhuli; at mga huli na mangauuna.

balíky k degradaci tyto balíky budou nahrazeny svou starší verzí.
pakete na ma da-downgraded lumang salin ng pakete na ito na kasalukuyan naka installed ay ma i-installed.

až dokud bezbožní, hospodine, až dokud bezbožní budou plésati,
panginoon, hanggang kailan ang masama, hanggang kailan magtatagumpay ang masama?

mnozíť zajisté byvše první, budou poslední, a poslední první.
datapuwa't maraming nangauuna ay mangahuhuli; at nangahuhuli na mangauuna.

dvě budou mleti spolu; jedna bude vzata, a druhá opuštěna.
magkasamang gigiling ang dalawang babae; kukunin ang isa, at ang isa'y iiwan.

Žalostiti bude mest, usvadne vinný kmen, úpěti budou všickni veselého srdce.
ang bagong alak ay pinabayaan, ang puno ng ubas ay nalanta, lahat ng masayang puso ay nagbubuntong-hininga.

nebo před mečem utíkati budou, před mečem vytaženým, před lučištěm nataženým, před těžkostí boje.
sapagka't kanilang tinatakasan ang mga tabak, ang bunot na tabak, at ang akmang busog, at ang lala ng digmaan.

%s%s; bude aktualizován [%s -> %s]
%s%s; ay ma-upgraded [%s -> %s]