Je was op zoek naar: hospodina (Tjechisch - Tagalog)

halelujah. chval, duše má, hospodina.
purihin ninyo ang panginoon. purihin mo ang panginoon, oh kaluluwa ko.

všeliký duch chval hospodina. halelujah.
purihin ng bawa't bagay na may hininga ang panginoon. purihin ninyo ang panginoon.

a tehdáž prosil jsem hospodina, řka:
at ako'y dumalangin sa panginoon nang panahong yaon, na sinasabi,

tedy řekla maria: velebí duše má hospodina,
at sinabi ni maria, dinadakila ng aking kaluluwa ang panginoon,

opět stalo se slovo hospodina zástupů, řkoucí:
at ang salita ng panginoon ng mga hukbo ay dumating sa akin, na nagsasabi,

chvalte hospodina všickni národové, velebtež ho všickni lidé.
oh purihin ninyo ang panginoon, ninyong lahat na mga bansa: purihin ninyo siya, ninyong lahat na mga bayan.

chval, jeruzaléme, hospodina, chval boha svého, sione.
purihin mo ang panginoon, oh jerusalem; purihin mo ang iyong dios, oh sion.

oslavujte hospodina, nebo jest dobrý, nebo věčné jest milosrdenství jeho.
oh mangagpasalamat kayo sa panginoon; sapagka't siya'y mabuti: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

jáť budu boha chváliti z slova, hospodina oslavovati budu z slova jeho.
sa dios ay inilagak ko ang aking tiwala, hindi ako matatakot; anong magagawa ng tao sa akin?

oslavujte hospodina, ohlašujte jméno jeho, oznamujte mezi národy skutky jeho.
oh magpasalamat kayo sa panginoon, kayo'y magsitawag sa kaniyang pangalan; ipabatid ninyo ang kaniyang mga gawain sa mga bayan.

dome léví, dobrořečte hospodinu; kteříž se bojíte hospodina, dobrořečte hospodinu.
oh sangbahayan ni levi, purihin ninyo ang panginoon: ninyong nangatatakot sa panginoon, purihin ninyo ang panginoon.

i mluvil hospodin k mojžíšovi, řka:
at sinalita ng panginoon kay moises na sinasabi,