Je was op zoek naar: naopak (Tjechisch - Turks)

naopak, ztratili se jim!
aksine, onları terkettiler.

naopak, oni se dnes bohu vzdávají
(başları öne eğik, utançtan yüzleri kızarmış. cevap verecek durumda değillerdir).

naopak, ale pevné víry nemají.
doğrusu, onlar kesin bir inanca sahip olmazlar.

naopak: vy sami toho nesete vinu!“
bilakis siz suç işliyordunuz, derler.

naopak, (úrody její) jsme zbaveni.“
"hayır, biz (herşeyden ve bütün servetimizden) yoksun bırakıldık."

naopak on jest bůh, mocný, moudrý.“
bilakis, yegane galip ve her şeyi hikmetle idare eden ancak allah'tır.

naopak ti, kdož neuvěřili, zovou je vylhaným!
aksine o nankörler yalanlıyorlar.

naopak, boha uctívej a buď jedním z vděčných!"
"hayır, artık (yalnızca) allah'a kulluk et ve şükredenlerden ol."

nikoliv! naopak on jest bůh, mocný, moudrý.“
asla (onlar ona gerçek ortak olamazlar); hayır, o, güçlü ve üstün olan, hüküm ve hikmet sahibi olan allah'tır."